Originally posted by the Red Phoenix at http://theredphoenixapl.org/2012/02/21/video-exposes-chevrons-decimation-of-indigenous-groups-in-ecuadors-amazon/
Postado originalmente pelo Red Phoenix em http://theredphoenixapl.org/2012/02/21/video-exposes-chevrons-decimation-of-indigenous-groups-in-ecuadors-amazon/
NEW YORK, Feb. 16, 2012 — A Sordid Tale of Crime and Cover-up By Major U.S. Oil Company
NEW YORK, Feb. 16, 2012 /PRNewswire-USNewswire/ — In the Ecuadorian rainforest, far from the eyes of the U.S. news media, sits one of the world’s most devastating environmental disasters — one that has killed numerous people and likely will kill thousands more in the coming years from cancer and other oil-related diseases if not properly remediated.
The cruel impact of this disaster has been largely ignored by Chevron, the company that now faces an $18 billion court judgment for causing it. Instead of remediating his company’s contamination, Chevron CEO John Watson has squandered hundreds of millions of dollars of shareholder money on 39 different U.S. law firms in an increasingly futile attempt to evade responsibility for the consequences of this man-made catastrophe.
But the sordid tale of Chevron’s environmental disaster in Ecuador will be hidden no more.
Representatives of the rainforest communities that won the judgment have posted a video on their web site that reveals in graphic and shocking detail how Chevron intentionally contaminated the rainforest which, according to Amazon Defense Coalition spokesperson Karen Hinton, caused death and destruction to thousands of people. From 1964 to 1990, the oil giant (operating under the Texaco brand) admitted that it deliberately dumped 16-18 billion gallons of toxic waste water into rivers and streams relied on by local inhabitants for their drinking water.
The waste water included benzene, a known human carcinogen, as well as other toxic chemicals and heavy metals, according to evidence before the Ecuador court.
The video, “Chevron’s Amazon Chernobyl,” also shows how the oil giant in the 1970s and 1980s gouged over 900 unlined waste pits from Ecuador’s jungle floor to store the oil and toxic water left after drilling. Today, the contents of these enormous pits continue to flow via Chevron’s pipes into the soils and streams of the forest, poisoning residents and their food supply. See here and here for a photo of one of the pits.
The video also reveals how Chevron defrauded Ecuador’s court system during an eight-year trial by using bogus laboratory tests to undercount toxins in the soil.
“This video shows in devastating detail that that what Chevron did in Ecuador continues to cause tremendous harm and suffering to thousands of people,” said Karen Hinton, the U.S. spokesperson for the Ecuadorian communities.
“These people are invisible to Chevron CEO John Watson as he continues to play games with the law, bringing harm both to his company’s shareholders and to the foreign policy interests of the United States in Latin America,” said Hinton.
Despite multiple legal setbacks in the courts of Ecuador and the U.S., Chevron and its primary outside counsel Gibson Dunn & Crutcher continue to employ abusive and largely ineffective litigation tactics to evade complying with the law. See here and here.
Meanwhile, the indigenous people of the rainforest are forced to drink water out of poisoned streams. The video shows a little girl using a stick to twirl a gob of oily waste like a ribbon of taffy. In other shots, water glistens with the sickly greens and blues of oil as people swim and wash.
Chevron, the local residents say on the video, told them the oil contained “vitamins and minerals” and was good for them.
In several compelling scenes, the video demonstrates how Chevron ignored pollution standards, manipulated evidence, caused harm to human health, tried to entrap a judge in a bribery scheme, and ultimately proved the legal claims of the rainforest communities with its own evidence.
“This powerful film needs to be seen so the world can fully understand the depths of Chevron’s depravity when it comes to environmental protection,” said Hinton. “Governments the world over can watch this video to better understand the enormous risks to their citizens of doing business with Chevron.”
-------------------
NOVA YORK, 16 de fevereiro de 2012 - A história sórdida de Crime e encobrir por grande empresa de petróleo dos EUA
NOVA YORK, 16 de fevereiro de 2012 / PRNewswire / - Na floresta equatoriana, longe dos olhos da mídia dos EUA a notícia, fica um dos mundiais mais devastadoras catástrofes ambientais - que já matou várias pessoas e, provavelmente, vai matar milhares mais nos próximos anos, de câncer e outras doenças relacionadas com o petróleo se não for devidamente corrigido.
O impacto cruel deste desastre tem sido amplamente ignorado pela Chevron, a empresa que agora enfrenta uma sentença judicial $ 18 bilhões causando isso. Em vez de remediar a contaminação de sua empresa, a Chevron CEO John Watson tem desperdiçado centenas de milhões de dólares de dinheiro dos acionistas em 39 diferentes escritórios de advocacia dos Estados Unidos em uma tentativa cada vez mais fútil de escapar da responsabilidade pelas conseqüências desta catástrofe feita pelo homem.
Mas o conto sórdido de desastre ambiental da Chevron no Equador será escondido, não mais.
Representantes das comunidades da floresta tropical que ganharam o julgamento postaram um vídeo em seu Web site que revela em detalhe gráfico e chocante como Chevron contaminadas intencionalmente a floresta que, segundo a Coalizão de Defesa da Amazônia porta-voz Karen Hinton, causou morte e destruição para milhares de pessoas. De 1964 a 1990, a gigante do petróleo (em funcionamento sob a marca Texaco) admitiu que deliberadamente despejado 16-18 bilhões de galões de água de resíduos tóxicos nos rios e córregos invocados por habitantes locais para a sua água potável.
As águas residuais incluído benzeno, um conhecido agente cancerígeno humano, bem como outros produtos químicos tóxicos e metais pesados, de acordo com a prova apresentada à corte Equador.O vídeo, "Amazon Chevron Chernobyl", também mostra como a gigante do petróleo na década de 1970 e 1980 arrancaram mais de 900 poços de resíduos sem forro do chão do Equador selva para armazenar a água, óleo e tóxicos deixados após a perfuração. Hoje, o conteúdo dessas cavidades enormes continuam a fluir através de tubos da Chevron nos solos e rios da floresta, moradores de intoxicação e sua oferta de alimentos. Veja aqui e aqui para uma foto de um dos boxes.
O vídeo também revela como a Chevron defraudado sistema Equador tribunal durante um julgamento de oito anos por meio de testes laboratoriais falsos para subestimar toxinas no solo."Este vídeo mostra em detalhe devastador que que o que fez Chevron no Equador continua a causar prejuízos tremendos e sofrimento para milhares de pessoas", disse Karen Hinton, o porta-voz dos EUA para as comunidades equatorianas."Essas pessoas são invisíveis para Chevron CEO John Watson como ele continua a jogar com a lei, o que traz prejuízos tanto para os acionistas de sua empresa e para os interesses da política externa dos Estados Unidos na América Latina", disse Hinton.Apesar de vários contratempos legais nos tribunais do Equador e os EUA, a Chevron e seu principal conselho fora Gibson Dunn & Crutcher continuar a empregar táticas abusivas de litígio e ineficazes para evitar o cumprimento da lei.Veja aqui e aqui.
Enquanto isso, os povos indígenas da floresta tropical são forçados a beber água de riachos envenenados. O vídeo mostra uma menina usando uma vara para rodar um gob de resíduos oleosos como uma fita de caramelo. Em outras cenas, a água cintila com os verdes e azuis doentios de petróleo como as pessoas nadar e lavar.
Chevron, os moradores locais dizem no vídeo, disse-lhes o óleo contido "vitaminas e minerais", e foi bom para eles.
Em várias cenas fortes, o vídeo demonstra como Chevron ignorado padrões de poluição, provas manipuladas, causou danos à saúde humana, tentou prender um juiz em um esquema de suborno e, finalmente, mostrou as reivindicações legais da floresta comunidades com a sua própria evidência.
"Este filme poderoso precisa ser visto para que o mundo pode compreender plenamente as profundezas da depravação da Chevron quando se trata de proteção ambiental", disse Hinton. "Governos de todo o mundo pode assistir o vídeo para entender melhor os riscos enormes para os seus cidadãos de fazer negócios com a Chevron."
No comments:
Post a Comment