Postado originalmente por Blog do Tsavkko – The Angry Brazilian em http://www.tsavkko.com.br/2012/02/yani-sanchez-mas-pode-chamar-de-sonina.html#more
(The English translation can be found immediately below the Portuguese text)
Cuba não é um paraíso. Mas tampouco é o inferno.
Yoani Sanchez, carinhosamente apelidada de Soniña no Twitter - uma comparação honesta, diga-se de passagem - é uma escroque. Fala livremente de Cuba, mas acusa o país de censurá-la. Se hospeda e usa a internet dos melhores hotéis, apesar de dizer que nunca esteve em nenhum deles. Diz que foi torturada e espancada por agentes cubanos, mas nunca mostrou as marcas.
Diz viver em uma ditadura terrível, mas só encontra eco fora do país e, oras, escreve livremente, anda por onde quer sem ser molestada... Como uma dissidente que se acha tão censurada tem acesso livre e irrestrito à internet, a jornalistas entrangeiros e fala o que bem entende?
Não, Cuba não é o paraíso, é claro que existem restrições tanto impsotas pelo próprio regime quanto, majoritariamente impsotas pelo criminoso embargo que dura mais de 40 anos. E o embargo ajuda a explicar porque os cubanos - e não apenas a Yoani, que sempre se faz de vítima - não podem sair do país a não ser que a trabalho ou com despesas pagas.
Vejam o Brasil, que vem adotando medidas restritivas de cunho econômico para dificultar a saída de divisas do país via compras de brasileiros no exterior. IOF para compras lá fora crescendo é um exemplo. Turistas gastam muito quando saem do país e não gastam no país. Giram a economia de fora e não a do próprio país e Cuba tem uma economia fraca, uma economia com pouquíssimos parceiros graças ao embargo, logo, precisa concentrar todo dinheiro que pode internamente.
Isto justifica a proibição da saída de cubanos? Acho que não. Mas explica.
Não é apenas a Soniña, ops, Yoani, a impedida de sair. TODO cubano só pode sair dentro das condições que já alenquei, sob pena da economia cubana sofrer um baque irreversível. E a questão aqui nem é "emigrar", pois Yoani já morou fora e voltou com o rabinho entre as pernas da europa, onde morava, pra Cuba, mas sim "turistar".
Claro que critico as proibições e censuras impsotas por Cuba. Algumas, por outro lado tem justificativa ou ao menos explicação. O embargo parece uma boa desculpa e de fato o é. Boa parte, senão toda a vida cubana gira em torno das restrições criminosas impsotas por este embargo que faz o regime muitas vezes adotar métodos repreensíveis para contornar a situação.
Cuba está errado em restringir saída de seus cidadãos? Sim. Mas está errado porque quer ou porque é forçado a isso? E está é a pergunta que é preciso fazer em tudo que se trata de Cuba. Cuba erra? Muito, mas muitos de seus erros são reflexo da necessidade de sobreviver a uma guerra contra os EUA.
É lógico que acho absurdo que atletas sejam seguidos e controlados quando fora de Cuba. Mas também acho terrível que uma agente da CIA, que só deus sabe como se financia (ou mehlor, só Bush sabe, Obama sabe, etc) ande livremente por Cuba difamando o país e mentindo sobre o país constantemente.
Não tenho a menor simpatia pelos tais dissidentes. Uma minoria microscópica que a mídia vendida adora tomar pelo todo. Não chegam nem bem a uma centena, em meio a milhõesde cubanos. Acredito que se a insatisfação contra o regime fosse mesmo tão grande não seria tão insignificante a "resposta". É Yoani e mais umas poucas dezenas com mais mídia que todo o resto da população.
Quando morre um dissidente em greve de fome é uma crise internacional, mas ninguém para para ver porque o indivíduo levou até o fim seu protesto. Acredito ser legítimo o protesto, e até mesmo o método - greve de fome - mas não são elgítimas suas exigências.
Os grevistas exigem que o regime caia. Ponto. Que o sistema inteiro seja subvertido para contentá-los. Me desculpem, mas isto não é uma negociação. A greve não pede por negociação, por aberturas, por mudanças que levem a um caminho, pedem (ou exigem) que simplesmente TUDO mude, que sejam considerados heróis e o regime caia. Lógico que o governo cubano não tem que sequer negociar nestes termos.
Yoani Sanchez e a franca maioria dos dissidentes são uma farsa. Pagos pelos EUA para criar discórdia dentro de Cuba que sim, tem problemas, e muitos.
O que é inaceitável, porém, é a esquerda que faz coro a esses agentes da CIA quando há problemas de sobra para serem criticados. Sim, podemos e devemos criticar Cuba, mas não usando os argumentos de seus - e nossos - inimigos.
-----------
Cuba is not a paradise. But neither is it hell.
Yoani Sanchez, affectionately nicknamed Soniña on Twitter – this is an honest comparison, by the way - is a crook. She speaks freely of Cuba, but accuses it of censure. She uses the internet and the best hotels, although she says she was never in any of them. She says he was beaten and tortured by Cuban agents, but never showed any marks.
She says she is living in a terrible dictatorship, but can be heard outside of the country. She prays, writes freely, walks wherever she likes unmolested... Since when does a dissident have such uncensored free and unrestricted access to the Internet, foreign reporters and speaks and understands?
No, Cuba is no paradise, it is clear that there are restrictions imposed both by the regime itself and, mostly imposed by the criminal embargo that lasted more than 40 years. And the embargo helps explain why the Cubans - and not just Yoani, who always portrays himself as a victim - cannot leave the country unless for work or if his expenses are paid for.
Look at Brazil, which has adopted restrictive economic measures to hinder the departure Brazilians to work in abroad via chases of Brazilians abroad [not sure what the end of this sentence means]. IOF shopping out there is a growing example. Tourists spend a lot when they leave the country and do not spend it in their own country. Turn off the economy and not to the country and Cuba has a weak economy, an economy with very few partners thanks to the embargo, so need all the money he can focus internally.
This justifies the ban of Cubans? I think not. But he explains.
Not only is the Soniña, oops, Yoani, being prevented from leaving. ALL Cubans can only leave on the condition that they are already at risk in the Cuban economy and have suffered an irreversible setback. And the question here is not one of "migration" as Yoani has lived abroad and returned with his tail between his legs from Europe, where he lived, to Cuba.
Of course critical prohibitions censure Cuba. There is always a justification or at least an explanation. The embargo seems a good excuse and indeed it is. Much if not all of Cuban life revolves around the criminal restrictions imposed by this embargo that makes the system often adopt reprehensible methods to circumvent the situation.
Is Cuba wrong to restrict its citizens from traveling abroad? Yes, but it is wrong because Cuba’s government wants to so or because it is forced to do so? And this is the question that we must ask in everything that pertains to Cuba. Is Cuba wrong? Often, but many of this country’s errors are a reflection of the need to survive a war against the US.
It is of course absurd to think that athletes are followed and controlled when outside of Cuba. But I also feel terrible that a CIA agent, which only God knows how he is financed (or only Bush knows, knows Obama, etc.) walk freely in Cuba defaming the country and lying about the country constantly.
I have no sympathy for such dissent. A microscopic minority that the media loves to sell as representing the whole. They attempt to sell hundreds amongst millions of Cubans. I believe that if the dissatisfaction against the regime was so great, the number of dissenters would not be so insignificant. Yoani's and a few dozen more with some media assistance do not represent the rest of the population.
When a dissident dies on hunger strike it is an international crisis, it is for anyone to see because the individual took his/her protest to the end. I believe it is legitimate form of protest - a hunger strike - but in this case the demands are not legitimate.
The strikers demand that the regime falls. The entire system is subverted to content them. Sorry, but this is not a negotiation. A hunger strike does not call for negotiation, for openings, for changes that will lead to a path, that asks (or requires) that simply EVERYTHING changes. The regime would fall. Of course the Cuban government does not even have to negotiate these terms.
Yoani Sanchez and frankly most of the dissenters are a farce. Paid by the U.S. to create discord in Cuba, yes, fine, and many.
What is unacceptable, however, is the left that echoes those CIA agents when there are plenty of problems to be criticized. Yes, we can and should criticize Cuba, but not using his and our enemies’ arguments.
No comments:
Post a Comment