Carnaval de São José tem #Pinheirinho neste sábado (#Brasil) / Carnival of San Jose, #Pinheirinho this Saturday (#Brazil)

Postado originalmente por Solidariedade a Ocupação Pinheirinho em http://solidariedadepinheirinho.blogspot.com/2012/02/carnaval-de-sao-jose-tem-pinheirinho.html

Originally posted by Solidariedade a Ocupacao Pinheirinho at http://solidariedadepinheirinho.blogspot.com/2012/02/carnaval-de-sao-jose-tem-pinheirinho.html

Carro alegórico tem Cury destruindo Pinheirinho

A desocupação do Pinheirinho e a luta por moradia estarão no desfile do bloco de carnaval Acorda Peão, da CSP-Conlutas.

The struggle of the evicted of  Pinheirinho and their fight for housing will be in the parade of the carnival Acorda Peão, of the CSP-Conlutas.

A concentração está marcada para sábado, dia 18, às 10h, na Rua Francisco Paes, 316, Centro. De lá, os foliões seguem para a rua 15 de novembro.

This is scheduled for Saturday, April 18, at 10am, at the Rua Francisco Paes, 316, Centro. From there, the revelers will follow the rua 15 de novembro.

O Acorda Peão abre o tradicional desfile de blocos da cidade, com o samba-enredo “Covardia Nacional”.

The Acorda Peão opens the traditional parade of this part of the city, with the samba-theme titled "National Cowardice".

Um dos carros alegóricos representará um trator destruindo uma casa do Pinheirinho. Na condução do trator, a caricatura do prefeito Eduardo Cury (PSDB).

One of the floats will represent a bulldozer destroying a house Pinheirinho. Driving the tractor will be a caricature of the mayor Eduardo Cury (PSDB).

Samba-enredo: Covardia Nacional

Autor: Renato Bento Luiz

A moradia é um direito constitucional

Atacaram o Pinheirinho, covardia nacional

Alckmin e Cury sujaram de sangue este chão

Promessa de casa é até passar a eleição

Sou vereador da situação

Fiquei quietinho, o Pinheirinho está no chão

Pinheirinho e estudante é um tormento

Se juntaram e derrubaram meu aumento

Desaproprie o Pinheirinho

Dilma vem pra luta agora

Pra mostrar a diferença dos tucanos

tá na hora

Prefeitura e a Justiça

Comando do batalhão

Mete bala em inocente

e liberta o ladrão

É Carnaval e o bandido vai pra farra (BIS)

gastar a propina do Naji Nahas

Falou Eliana Calmon

Espalha rápido essa droga

Em São José já tem bandido de toga

Vai ter punição, isto é Brasil

Só que ela vem lá em 1º de abril

A moral desta gente não se mede (BIS)

Dizia Cazuza: a burguesia fede

(I am not entirely confident about translating a song yet, so please feel free to plug this into google translate. It will give you an approximation of the meaning of the song)

---------------

Como este carnaval já aconteceu, aqui estão algumas fotos do evento tiradas deVnews em http://www.vnews.com.br/noticia.php?id=114600&id2=85

As this carneval has already taken place, here are some pictures of the event taken from Vnews at http://www.vnews.com.br/noticia.php?id=114600&id2=85