#SOS DENÚNCIA DO RETOMADA DA ATIVIDADE INDÚSTRIA DE MINERAÇÃO QUE COLOCA POVO DE BA EM RISCO (#Brasil) / #SOS DENUNCIATION OF THE RESUMPTION OF MINING INDUSTRY ACTIVITY WHICH PUTS AT RISK THE PEOPLE OF BA (#Brazil)

Postado originalmente via twitlonger por @PersonalEscrito e @EduPavao em http://www.twitlonger.com/show/g3p15l
Originally posted via twitlonger by @PersonalEscrito and @EduPavao at http://www.twitlonger.com/show/g3p15l


(The English text immediately follows the Portuguese text below)


O órgão responsável pela liberação de licença para a atividade foi o DNPM - Departamento Nacional de Produção Mineral.

Segundo o site Portal da Saúde (http://portal.saude.gov.br/portal/saude/visualizar_texto.cfm?idtxt=23562), de 1960 a 1993 funcionou, nesse município baiano, uma fábrica de pelotização de chumbo, inicialmente denominada Cobrac e, em 1989, incorporada à multinacional Plumbum. Desde o início de sua operação a Cobrac foi alvo de inúmeras reclamações, inclusive de contaminação ambiental e morte de animais. 

Em 2003, foi aplicada a metodologia de avaliação de risco à saúde humana em Santo Amaro da Purificação.

O estudo definiu que a contaminação ambiental (solo, poeira domiciliar, sedimentos e alimentos) por metais pesados - chumbo, cádmio, zinco, cobre e arsênio - no município de Santo Amaro da Purificação, BA, implicou na exposição da população circunvizinha e de trabalhadores da indústria de pelotização de chumbo (Cobrac/Plumbum).

Já o site Rede Humaniza SUS (http://www.redehumanizasus.net/8796-contaminacao-de-chumbo-em-santo-amaroefeito-comprovadosem-solucao-e-sem-resultado), complementa as informações afirmando que houve contaminação ambiental por chumbo e cádmio, afetando o solo e as águas e gerando graves consequências para a saúde da população residente na região.

Fonte da denúncia: Tuítes de @EduPavao (https://twitter.com/#!/EduPavao/status/173194672506810369)

Mais dados estão disponíveis através deste link de busca no Google (http://is.gd/S6HCzQ)

-------------------

The government body responsible for release of license for the activity was the National Department of Mineral Production (DNPM).

According to the website of the Health Portal (http://portal.saude.gov.br/portal/saude/visualizar_texto.cfm?idtxt=23562), from 1960 to 1993  town in Bahia, a lead pellet plant was operating in the town of Bahia, initially called COBRAC, and in 1989, the multinational company Plumbum incorprated it. Since the beginning of its operation COBRAC was the subject of numerous complaints, including environmental contamination and death of animals.

In 2003, we applied for a risk assessment on the effects of this plant on human health in Santo Amaro da Purification.

The study determined that the environmental contamination (soil, dust, sediment and food) for heavy metals - lead, cadmium, zinc, copper and arsenic - in SantoAmaro da Purification / BA, resulted in the exposure of workers and surrounding the lead pellet plant (COBRAC/ Plumbum).

Already the Humaniza SUS Network (http://www.redehumanizasus.net/8796-contaminacao-de-chumbo-em-santo-amaroefeito-comprovadosem-solucao-e-sem-resultado) has corroborated the information stating that there was environmental contamination by lead and cadmium, affecting soil and water and causing serious consequences for the health of the resident population in the region.

Source of the complaint: @EduPavao (https://twitter.com/! /EduPavao/status/173194672506810369)

More data are available via this link Google search Santo Amaro the (http://is.gd/S6HCzQ)