Guarani Kaiowá Urgente! Solidariedade contra despejo de Laranjeira Nhanderu (#Brasil) / Guarani Kaiowá Urgent! Solidarity against an Eviction of Laranjeira Nhhanderu (#Brazil)

Postado originalmente via twitlonger por @PersonalEscrito em http://www.twitlonger.com/show/g3ml4u

Originally posted via twitlonger by @PersonalEscrito at http://www.twitlonger.com/show/g3ml4u

(The English text follows the Portuguese text immediately below)

Companheir@s, na audiência do dia 6 de janeiro, conseguimos uma vitória parcial, que foi o voto favorável da relatora para a permanência na área de Laranjeira Nhhanderu, dos Guarani Kaiowás.

O julgamento foi suspenso, sendo remarcado para o dia 27 no mesmo local. Novamente precisamos juntar esforços, para que não aconteça decisão favorável ao despejo de Laranjeira Nhanderu, aldeia em Rio Brilhante-MS.

Pedimos a solidariedade de todos os movimentos e militantes para que na segunda-feira às 14h possam estar no Tribunal Regional Federal 3ª região,

que fica Av. Paulista, 1842 próximo ao Metrô Trianon Masp, em São Paulo.

Podemos acompanhar a sessão no plenário.

------------------------

Guarani Kaiowá Urgent! Solidarity against an Eviction of Laranjeira Nhhanderu

Comrades, at the January 6 meeting, a partial victory was achieved, which was the favourable vote by the rapporteur to stay in the area of Laranjeira Nhhanderu, of the Guarani Kaiowás.

The trial was suspended and was rescheduled for 27 days from then in the same place. Again we must join forces, lest at any decision favorable to evict Laranjeira Nhhanderu, Bright River village-MS be taken.

We ask the solidarity of all movements and militants to attend the Federal Court 3^rd Region hearing, which is taking place in  Avenida Paulista, 1842 near the subway Trian on MASP in Sao Paulo.

We can follow the plenary session.