Postado originalmente por Ahram Online em http://english.ahram.org.eg/NewsContent/2/8/36511/World/Region/Israel-lied-to-create-pretext-for-Gaza-attack-Isra.aspx
(A tradução Português pode ser encontrado logo abaixo do texto em Inglês)
Attacks on Gaza that have killed 18 since Friday were designed to embarrass Hamas, force it to choose between resistance and power
Israeli air raids on Gaza, which have killed 18 people since Friday, were planned in advance and were not in retaliation to an alleged Palestinian plan to launch an attack against Israel through Egypt's Sinai Peninsula, Israeli daily Yedioth Ahronot stated on Sunday.
Alex Fishman cited Israel's security preparations in settlements adjacent to Gaza as evidence that Israel had already planned the attack and to launch drones (unmanned aerial vehicles) into Gaza airspace.
Israel's assassination of Popular Resistance Committee head Zohair Al-Qaisi was aimed at Hamas, claimed Fishman. Israel hoped rocket attacks in response to the attack would present Hamas with tough choices – either support the rocket attacks and risk an Israeli military crackdown, or move against the resistance groups and lose credibility amongst its own supporters, particularly as it has long insisted there is no separation between rule and resistance.
The Israeli army continues to pound Gaza by air, sea and ground. Drones attacked civilian gatherings at dawn on Saturday, killing three, including a child, and injuring ten.
Israeli air strikes have targeted residential areas, destroying houses, cars, motorbikes and fields. City centres have also come under attack.
Israel's assassination of Popular Resistance Committee head Zohair Al-Qaisi was aimed at Hamas, claimed Fishman. Israel hoped rocket attacks in response to the attack would present Hamas with tough choices – either support the rocket attacks and risk an Israeli military crackdown, or move against the resistance groups and lose credibility amongst its own supporters, particularly as it has long insisted there is no separation between rule and resistance.
The Israeli army continues to pound Gaza by air, sea and ground. Drones attacked civilian gatherings at dawn on Saturday, killing three, including a child, and injuring ten.
Israeli air strikes have targeted residential areas, destroying houses, cars, motorbikes and fields. City centres have also come under attack.
The leaders of Hamas and Islamic Jihad, Khaled Meshaal and Abdullah Shalah, have both condemned the attacks.
Meshaal assured Palestinian President Mahmoud Abbas that Hamas is keen to create an atmosphere conducive to stopping hostility against Gaza. Abbas and Gaza PM Ismail Haniya, said they had spoken with Arab governments and other international entities to push Israel to stop its aggression.
Contacts between Palestinian factions and Israel with Egypt are underway to halt the violence.
Sources told Ahram Online that prominent Hamas figure Mahmoud Al-Zahhar had headed to Cairo for talks with Egyptian officials. He would talk about Gaza's power crisis and the formation of a Palestinian unity government as well as the Israeli attacks.
Egypt's ambassador to the Palestinian Authority Yasser Osman said it was a race against time to prevent a disastrous scenario developing and Egypt was talking with Palestine and Israel to contain the situation. He refuted Israeli claims that the escalation followed intelligence that the Popular Resistance Committee was planning an operation through Sinai, emphasising that Sinai is under strict control.
Meshaal assured Palestinian President Mahmoud Abbas that Hamas is keen to create an atmosphere conducive to stopping hostility against Gaza. Abbas and Gaza PM Ismail Haniya, said they had spoken with Arab governments and other international entities to push Israel to stop its aggression.
Contacts between Palestinian factions and Israel with Egypt are underway to halt the violence.
Sources told Ahram Online that prominent Hamas figure Mahmoud Al-Zahhar had headed to Cairo for talks with Egyptian officials. He would talk about Gaza's power crisis and the formation of a Palestinian unity government as well as the Israeli attacks.
Egypt's ambassador to the Palestinian Authority Yasser Osman said it was a race against time to prevent a disastrous scenario developing and Egypt was talking with Palestine and Israel to contain the situation. He refuted Israeli claims that the escalation followed intelligence that the Popular Resistance Committee was planning an operation through Sinai, emphasising that Sinai is under strict control.
Osman considers Israeli claims to be a pretext to attack Gaza.
Israeli Finance Minister Yuval Steinitz said that sooner or later Israel would have to destroy Hamas in Gaza. In a statement reported by Israeli Radio, he said circumstances in Gaza were "unbearable" and that Israel could not accept rule by Hamas and Islamic Jihad over the long term.
Israeli Finance Minister Yuval Steinitz said that sooner or later Israel would have to destroy Hamas in Gaza. In a statement reported by Israeli Radio, he said circumstances in Gaza were "unbearable" and that Israel could not accept rule by Hamas and Islamic Jihad over the long term.
Israeli Transport Minister Yisrael Katz voiced a similar position, stating that Israel must totally isolate Gaza by closing crossings and moving the strip's civil responsibility to Egyptian authorities. He told Israeli Radio that it was ridiculous for Israel to continue aiding its enemies with goods and products, whilst at the same time bearing responsibility for Gaza's civilians.
-------
Ataques em Gaza que já mataram 18 desde sexta-feira foram projetados paraconstranger o Hamas, forçá-lo a escolher entre a resistência eo poder
Bombardeios israelenses em Gaza, que matou 18 pessoas desde sexta-feira, foram planejadas com antecedência e não foram em retaliação a um suposto plano palestina para lançar um ataque contra Israel através península egípcia do Sinai, Yedioth Ahronot diário israelense afirmou no domingo.
Alex Fishman citado preparativos de segurança de Israel em assentamentos adjacentes a Gaza como prova de que Israel já tinha planejado o ataque e lançar drones (veículos aéreos não tripulados) em Gaza espaço aéreo.
Assassinato por Israel de Resistência Popular cabeça Comitê Zohair Al-Qaisi visava Hamas, afirmou Fishman. Israel esperava que os ataques com foguetes em resposta ao ataque iria apresentar Hamas com escolhas difíceis - ou apoiar os ataques com foguetes e arriscar uma ofensiva militar israelense, ou mover contra os grupos de resistência e perder credibilidade entre os seus próprios apoiantes, nomeadamente no que há muito tempo insistiu que há há separação entre Estado e resistência.
O exército israelense continua a bater Gaza por mar, ar e solo. Drones atacado reuniões civis na madrugada de sábado, matando três, incluindo uma criança, e ferindo 10.
Os bombardeios israelenses têm como alvo áreas residenciais, destruindo casas, carros, motos e campos. Centros urbanos também estão sob ataque.Os líderes do Hamas e da Jihad Islâmica, Khaled Meshaal e Shalah Abdullah, tem tanto condenaram os ataques.Meshaal assegurou o presidente palestino, Mahmoud Abbas que o Hamas está interessado em criar uma atmosfera propícia à hostilidade parar contra Gaza.Abbas e Gaza PM Ismail Haniya, disse que tinha falado com os governos árabes e de outras entidades internacionais para pressionar Israel para que pare sua agressão.
Os contactos entre facções palestinas e de Israel com o Egito estão em andamento para deter a violência.
Fontes disseram Ahram Online que figura proeminente do Hamas, Mahmoud Al-Zahar havia dirigido ao Cairo para conversas com autoridades egípcias. Ele falava sobre a crise de energia de Gaza ea formação de um governo de unidade palestino, assim como os ataques israelenses.
Embaixador do Egito para a Autoridade Palestina, Yasser Osman disse que era uma corrida contra o tempo para evitar um cenário desastroso desenvolvimento e Egito estava falando com a Palestina e Israel para conter a situação. Ele refutou as alegações israelenses de que a escalada seguidos inteligência que o Comitê de Resistência Popular estava planejando uma operação através de Sinai, enfatizando que Sinai está sob estrito controle.Osman considera as acusações israelitas para ser um pretexto para atacar Gaza.Ministro das Finanças israelense Yuval Steinitz disse que mais cedo ou mais tarde, Israel teria que destruir o Hamas em Gaza. Em um comunicado reportado pela Rádio Israel, ele disse circunstâncias em Gaza era "insuportável" e que Israel não poderia aceitar o governo do Hamas e da Jihad Islâmica, a longo prazo.
O ministro dos Transportes israelense Yisrael Katz expressou uma posição semelhante, afirmando que Israel deve isolar totalmente de Gaza, fechando cruzamentos e movimentação de responsabilidade civil da faixa de autoridades egípcias. Ele disse à Rádio Israel que era ridículo para Israel continuar a ajudar os seus inimigos com bens e produtos, enquanto na responsabilidade mesmo tempo rolamento para os civis de Gaza.
Alex Fishman citado preparativos de segurança de Israel em assentamentos adjacentes a Gaza como prova de que Israel já tinha planejado o ataque e lançar drones (veículos aéreos não tripulados) em Gaza espaço aéreo.
Assassinato por Israel de Resistência Popular cabeça Comitê Zohair Al-Qaisi visava Hamas, afirmou Fishman. Israel esperava que os ataques com foguetes em resposta ao ataque iria apresentar Hamas com escolhas difíceis - ou apoiar os ataques com foguetes e arriscar uma ofensiva militar israelense, ou mover contra os grupos de resistência e perder credibilidade entre os seus próprios apoiantes, nomeadamente no que há muito tempo insistiu que há há separação entre Estado e resistência.
O exército israelense continua a bater Gaza por mar, ar e solo. Drones atacado reuniões civis na madrugada de sábado, matando três, incluindo uma criança, e ferindo 10.
Os bombardeios israelenses têm como alvo áreas residenciais, destruindo casas, carros, motos e campos. Centros urbanos também estão sob ataque.Os líderes do Hamas e da Jihad Islâmica, Khaled Meshaal e Shalah Abdullah, tem tanto condenaram os ataques.Meshaal assegurou o presidente palestino, Mahmoud Abbas que o Hamas está interessado em criar uma atmosfera propícia à hostilidade parar contra Gaza.Abbas e Gaza PM Ismail Haniya, disse que tinha falado com os governos árabes e de outras entidades internacionais para pressionar Israel para que pare sua agressão.
Os contactos entre facções palestinas e de Israel com o Egito estão em andamento para deter a violência.
Fontes disseram Ahram Online que figura proeminente do Hamas, Mahmoud Al-Zahar havia dirigido ao Cairo para conversas com autoridades egípcias. Ele falava sobre a crise de energia de Gaza ea formação de um governo de unidade palestino, assim como os ataques israelenses.
Embaixador do Egito para a Autoridade Palestina, Yasser Osman disse que era uma corrida contra o tempo para evitar um cenário desastroso desenvolvimento e Egito estava falando com a Palestina e Israel para conter a situação. Ele refutou as alegações israelenses de que a escalada seguidos inteligência que o Comitê de Resistência Popular estava planejando uma operação através de Sinai, enfatizando que Sinai está sob estrito controle.Osman considera as acusações israelitas para ser um pretexto para atacar Gaza.Ministro das Finanças israelense Yuval Steinitz disse que mais cedo ou mais tarde, Israel teria que destruir o Hamas em Gaza. Em um comunicado reportado pela Rádio Israel, ele disse circunstâncias em Gaza era "insuportável" e que Israel não poderia aceitar o governo do Hamas e da Jihad Islâmica, a longo prazo.
O ministro dos Transportes israelense Yisrael Katz expressou uma posição semelhante, afirmando que Israel deve isolar totalmente de Gaza, fechando cruzamentos e movimentação de responsabilidade civil da faixa de autoridades egípcias. Ele disse à Rádio Israel que era ridículo para Israel continuar a ajudar os seus inimigos com bens e produtos, enquanto na responsabilidade mesmo tempo rolamento para os civis de Gaza.
No comments:
Post a Comment