#Brasil: Dirigente sindical demitido pela AmBev – Jacareí por denunciar morte de trabalhador dentro da empresa / #Brazil: Leading trade unionist sacked by AB InBev for denouncing the death of a worker in the factory

Postado originalmente por LSR em Portugues em http://www.lsr-cit.org/sindical/41-sindical/897-dirigente-sindical-demitido-pela-ambev-jacarei-por-denunciar-morte-de-trabalhador-dentro-da-empresa#.T2nRr7PaTiI.twitter

Originally posted in English for socialistworld.net at http://www.socialistworld.net/doc/5641

Trazido a minha atencao por @PersonalEscrito via Twitter
Brought to my attention by @PersonalEscrito via Twitter


(The English translation follows immediately below the Portuguese text)

Chamado por solidariedade e pressão sobre a empresa para reverter mais esse ataque


No dia 12 de março, a empresa AmBev de Jacareí (SP) demitiu por “justa causa” o companheiro Joaquim Aristeu, mais conhecido por seus companheiros de fábrica como “Boca”.


A razão alegada pela empresa foi o fato de Joaquim ter publicado na página da CSP-Conlutas na internet e nas redes sociais um artigo em seu nome pessoal denunciando a responsabilidade da empresa no acidente dentro da fábrica que acabou provocando a morte de um trabalhador terceirizado, um jovem de 25 anos de idade que tinha sua esposa grávida.


Joaquim exerceu um direito básico de livre expressão e também cumpriu seu dever como dirigente sindical e membro da CIPA (Comissão Interna de Prevenção de Acidentes), num momento em que outros cipeiros vacilaram diante das pressões da empresa. Mas, para os patrões, Joaquim estaria “maculando o nome da companhia” e poderia ser sumariamente demitido sem direitos. Ao invés de investir na segurança dos trabalhadores, já que esse acidente foi o mais grave de uma série de outros na empresa, os patrões preferem calar quem denuncia as irregularidades.


Joaquim trabalha na AmBev - Jacareí há 23 anos e é um incansável militante pela causa dos trabalhadores há mais de 30 anos. Já foi presidente do Sindicato dos trabalhadores nas indústrias de Alimentação de São José dos Campos e região e foi recentemente eleito pelos trabalhadores para exercer um novo mandato como vice-presidente da CIPA da AmBev - Jacareí. Além disso, Joaquim é membro da Executiva da CSP-Conlutas (Central Sindical e Popular) no estado de São Paulo.


A AmBev é a subsidiária brasileira da megacorporação multinacional AB InBev, a maior empresa cervejeira do mundo, presente em 32 países com cerca de 80 mil trabalhadores. A presença de Joaquim dentro da empresa sempre foi uma pedra no sapato dos patrões. Sua demissão acontece nas vésperas da tentativa da empresa de enfiar goela abaixo dos trabalhadores uma proposta rebaixada de participação nos lucros. No ano passado, os trabalhadores da AmBev entraram em greve contra as propostas rebaixadas da empresa e por melhores condições de trabalho, incluindo temas referentes à segurança e saúde dos trabalhadores.


Trata-se, portanto, de forma clara e categórica, de uma perseguição contra a organização sindical dos trabalhadores da AmBev como parte da ofensiva patronal contra aqueles que ousam lutar em várias partes do mundo em meio à crise capitalista internacional.


A tarefa de lutar pela reversão da decisão da empresa deve ser assumida pelo conjunto do movimento sindical, popular, estudantil e pelas forças políticas de esquerda e democráticas. Por isso, fazemos aqui um chamado a todos os companheiros e companheiras para que se somem nessa campanha.


Encaminhe em seu sindicato, entidade ou movimento, uma moção de repúdio a demissão e apoio à luta pela readmissão do companheiro Joaquim. Envie cópia da moção para a empresa e para o sindicato.


Ajude também a divulgar amplamente as informações sobre mais esse ataques dos patrões e os passos que estão sendo dados pela campanha pela readmissão do companheiro Joaquim.


Endereços eletrônicos da direção e ouvidoria da fábrica de Jacareí:


jcfmello@ambev.com.br
acmft@ambev.com.br
ouvidoria@ambev.com.br

Endereços eletrônicos da campanha contra as demissões:

lsr@lsr-cit.org

secretaria@cspconlutas.org.br

--------------

Call for solidarity and pressure upon the company to reverse this new attack

LSR (CWI in Brazil)

On March 12th, Ambev in Jacareí (São Paulo state) – the Brazilian branch of AB InBev – sacked in “just cause” comrade Joaquim Aristeu Benedito da Silva. The reason alleged by the company was the fact that he published on the web page of CSP-Conlutas (a trade union and popular movement federation) and on social networks an article denouncing the company for an the accident in the factory that led to the death of a young contract worker aged 25 with a pregnant wife.

Joaquim exercised his basic right of expression and also carried out his duty as a leading trade unionist and member of the CIPA (health and work place security commission) when the other health and safety officers wavered under the pressure of the company. However, for the bosses, Joaquim was “tarnishing the name of the company” and was summarily dismissed, without any rights. Instead of investing in the security of the workers, as this was just the most serious of several other accidents in the company, the bosses prefer to silence the one who is exposing the irregularities.

Joaquim had been working at AmBev – Jacareí for 23 years and has been a tirelessly militant fighter for workers’ rights for more than 30 years. He has been the president of the Food and Beverages trade union in São José dos Campos and the region. He was recently elected by the workers to a new term as vice-president of the CIPA of AmBev – Jacareí. Besides that, he’s a member of the Executive of CSP-Conlutas in the state of São Paulo.

AmBev is the Brazilian subsidiary of the multinational mega-corporation AB InBev - the worlds largest brewery. It has companies in 32 countries with about 80 thousand employees. The presence of Joaquim in the company has always been a thorn in the side of the bosses. His dismissal took place a few days before the attempt of the company to push through a bad proposal for the annual profit bonus scheme. In the last year, the workers at AmBev went on strike against the proposals of the company and for better conditions, including issues regarding safety and health of the workers.

Therefore, this is clearly a case of persecution against the trade union organisation of workers in AmBev as a part of a offensive from the employers against those who dare to fight throughout the world in the middle of an international capitalist crisis.

The task of fighting for the reversal of decision of the company lies upon the whole trade union, popular and student movement and the left and democratic political forces. Because of that, we are calling upon all comrades to join this campaign in Brazil and internationally especially in those countries with AB InBev faactories.

Bring up this issue in your trade union branch, movement or organisation and propose a resolution against the sacking and demanding the reinstatement of comrade Joaquim Aristeu Benedito da Silva. Send a copy of the resolution to the company and the trade union.

Help also to spread the information about this attacks from the bosses and the steps being taken by the campaign to reassure the reinstatement of comrade Joaquim.

Send messages of protest to:

jcfmello@ambev.com.br

acmft@ambev.com.br

ouvidoria@ambev.com.br

Send copies to:

lsr@lsr-cit.org

secretaria@cspconlutas.org.br