Calendário da Campanha de Solidariedade à população do #Pinheirinho / Campaign Calendar of Solidarity with the people Pinheirinho #PinheirinhoVive

Postado originalmente por Solidariedade à Ocupação Pinheirinho em http://solidariedadepinheirinho.blogspot.com/2012/01/familias-do-pinheirinho-fazem.html

(the English text can be found immediately below the Portuguese version)

Os moradores expulsos do bairro Pinheirinho realizam neste sábado, dia 28, às 18h, uma assembleia para discutir a situação dos alojamentos onde as famílias estão abrigadas e a proposta de bolsa-aluguel anunciada pelo Governo do Estado. A assembleia acontecerá no campo de futebol (conhecido como Campão) no bairro Campo dos Alemães, zona sul de São José dos Campos. Nessa mesma área, aconteceu há oito anos a assembleia que deu início à Ocupação do Pinheirinho.

São José dos Campos: Calendário da Campanha de Solidariedade à população do Pinheirinho

Sábado

9h – Ato Cultural em prol aos amigos do Pinheirinho (Praça Afonso Pena)
18h – Assembleia dos moradores do Pinheirinho (Campão dos Campos dos Alemães)
19h – Vigília em solidariedade aos desabrigados do Pinheirinho (Praça do Jardim São Dimas)

Domingo

9h – Panfletagem na feira (Feira do Colonial)
9h – Caravana dos moradores do Pinheirinho ao Ato Nacional dos Aposentados (Aparecida – SP)

Segunda-feira

17:30h - Pedágio: arrecadação de fundos para os moradores (Parque Santos Dumont/Adhemar de Barros)

Terça-feira

9h – Panfletagem na feira (Encontrar no Parque Santos Dumont e dividir o grupo para outras feiras)

17:30h - Pedágio: arrecadação de fundos para os moradores (Parque Santos Dumont/Adhemar de Barros)

Quarta-feira

9h – Panfletagem na feira (Encontrar na feira do Satélite, Rua Polar em frente ao Vale Sul e dividir o grupo para outras feiras)
17:30h - Pedágio: arrecadação de fundos para os moradores (Parque Santos Dumont/Adhemar de Barros)

Quinta-feira

9h – Grande Ato Nacional em solidariedade à luta da população do Pinheirinho (Concentração: Praça Afonso Pena – SJC)

----------------

Originally posted by Solidariedade a Ocupacao Pinheirinho at http://solidariedadepinheirinho.blogspot.com/2012/01/familias-do-pinheirinho-fazem.html

On Saturday, April 28th at 18h, the evicted residents of Pinheirinho held a meeting to discuss the situation and the proposed stock-rent that was advertised by the State Government. The meeting was held on the football field (known as Big Plot) of the Germans in the neighborhood, south of Sao Jose dos Campos. This was the same area, where eight years ago, the congregation had started the Pinheirinho occupation.

Sao Jose dos Campos: Calendar Campaign of Solidarity with the people Pinheirinho

Saturday
9am - Cultural Act in favor to friends Pinheirinho (Praça Afonso Pena)
18h - Assembly of the residents of Pinheirinho (Big Plot the Fields of the Germans)
19h - Vigil in solidarity with the homeless Pinheirinho (San Dimas Square Garden)

Sunday
9am - leafleting on Monday (Colonial Fair)
9am - Caravan of the inhabitants of the Act Pinheirinho National Pensioners(Aparecida - SP)

Monday
17:30 h - Toll: fundraising for the residents (Santos Dumont Park / Adhemar de Barros)

Tuesday
9am - leafleting on Monday (Find the Santos Dumont Park and split the group to other fairs)
17:30 h - Toll: fundraising for the residents (Santos Dumont Park / Adhemar de Barros)

Wednesday
9am - leafleting at the fair (fair Find the satellite, Polar Street in front of the SouthValley and split the group to other fairs)
17:30 h - Toll: fundraising for the residents (Santos Dumont Park / Adhemar de Barros)

Thursday
9h - Grand National Act in solidarity with the struggle of the population Pinheirinho(concentration: Praça Afonso Pena - SJC)