Choque faz reintegração em área invadida em São José dos Campos/Police begins eviction of occupied area in Sao Jose dos Campos #Pinheirinho

Postado originalmente por Globo Sao Paulo em http://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2012/01/choque-faz-reintegracao-em-area-invadida-em-sao-jose-dos-campos.html

Tropa de Choque se prepara para reintegração
em São José (Foto: Reprodução/VNews)

A operação de desocupação da área invadida conhecida como Pinheirinho, em São José dos Campos, no Vale do Paraíba, interior de São Paulo, teve início na madrugada deste domingo (22). A polícia se reuniu em cidades vizinhas para cumprir a liminar que ordena a reintegração da área invadida.

Os policiais cercaram a invasão, o carro blindado da PM entrou na frente seguido pela Tropa de Choque e pela equipe da Rota de São Paulo. O restante do efetivo usado na ação aguardava nesta manhã na área externa à ocupação.

Os moradores começaram a atear fogo nas barricadas que estavam localizadas em pontos estratégicos para impedir o avanço do policiamento. às 7h20, havia três pontos de incêndio dentro do local, mas os bombeiros aguardavam do lado de fora.

A polícia utiliza bombas de efeito moral, e alguns moradores que apresentaram resistência foram detidos. Até as 7h20, não havia registro de conflitos.

Invasão
O terreno de mais de 1 milhão de metros quadrados foi invadido há 8 anos e pertence à massa falida de uma empresa do especulador Naji Nahas. No local vivem cerca de 1.600 famílias, cerca de 5.500 pessoas, segundo o censo da Prefeitura. Com o tempo, o Pinheirinho se tornou um bairro, com comércios e igrejas.

-----------

In the evacuation of the area known as Pinheirinho in Sao Jose dos Campos,in the Paraíba Valley, São Paulo, began in the early hours of Sunday (22). Police in neighboring cities met to fulfill the injunction ordering the reinstatement of the invaded area.

The police surrounded the occupied area, the armored car came in front of the PM followed by riot police and the team from Sao Paulo route. The remainder of the action used in the waiting area outside this morning in the occupation.

Residents began firing on the barricades that were located at strategic points to prevent the advance of policing. at 7:20 a.m., there were three points of fire within the site, but firefighters were waiting outside.

The police use tear gas, and some residents who showed resistance were arrested.Until 7:20 a.m., there was no record of conflicts.

The land of over 1 million square meters was invaded for 8 years and belongs to theestate of a company of the speculator Naji Nahas. Live at the site about 1,600 families, about 5,500 people, according to the census of the City. Over time, the Pinheirinhobecame a district with shops and churches.