(English translation can be found immediately below the Portuguese version)
Dando continuidade ao último post que fiz, a seguir assista outra vídeorreportagem que eu gravei pela TVT ontem, 26/01/11, em São José dos Campos. Quando eu estava indo gravar no abrigo do Poliesportivo, passei em frente ao Pinheirinho e não tive como não dar uma conferida mais de perto.
Ao chegar lá, vi que tinham várias pessoas sob os escombros, algumas procurando restos que sobraram, um tiozinho me mostrou uma torneira que achou e que ia levar pra casa dele, mas essas pessoas não eram moradores do Pinheirinho.
Depois encontrei moradores bem em cima dos escombros de suas casa, sem acreditar naquilo que estavam vivendo. Um absurdo foi o fato dos tratores passarem em cima das casas com tudo dentro, com objetos que foram conquistados com muito suor pelas famílias. Realmente, quando fui à igreja que eles estavam abrigados, muitos denunciaram que haviam sido saqueados, que policiais levaram muitos dos seus objetos e que eles não tiveram o direito de ir tirar suas coisas.
Essa é a política da desumanização, da tragédia e opressão às famílias pobres, sem se importarem nem um pouco com seus sentimentos e histórias.
Confira a conversa que eu tive com uma moradora sob os escombros da casa dela:
-----------
Originally posted by BOLA & ARTE at http://bolaearte.wordpress.com/2012/01/27/a-barbarie-do-pinheirinho-casas-foram-demolidas-com-tudo-dentro/
Continuing on from the last post I made, please watch another vídeor report I recorded for TVT yesterday, 26/01/11, in Sao Jose dos Campos. When I was going to film at the court house, I passed in front of Pinheirinho and I could not not give a more closely checked.
Once there, I could see several people looking under the rubble, looking for some scraps left over, a tiozinho showed me a tap that and thought he would take it home, but these people were not residents of Pinheirinho.
After I saw residents that were looking in the rubble of their homes, not believing what they were living. And absurd was the fact that the tractors had crushed the houses with everything inside, with objects that had been won/earned with much sweat by the families. Actually, when I went to church where the residents had taken shelter, many reported that their houses had been ransacked, police officers took many of their things. And the residents did not have the right to go get their things out of their houses.
This is the policy of dehumanization, of tragedy and oppression of poor families, not caring at all for their feelings and stories.
Check out the conversation I had with a resident while she was searching under the rubble of her house:
Originally posted by BOLA & ARTE at http://bolaearte.wordpress.com/2012/01/27/a-barbarie-do-pinheirinho-casas-foram-demolidas-com-tudo-dentro/
Continuing on from the last post I made, please watch another vídeor report I recorded for TVT yesterday, 26/01/11, in Sao Jose dos Campos. When I was going to film at the court house, I passed in front of Pinheirinho and I could not not give a more closely checked.
Once there, I could see several people looking under the rubble, looking for some scraps left over, a tiozinho showed me a tap that and thought he would take it home, but these people were not residents of Pinheirinho.
After I saw residents that were looking in the rubble of their homes, not believing what they were living. And absurd was the fact that the tractors had crushed the houses with everything inside, with objects that had been won/earned with much sweat by the families. Actually, when I went to church where the residents had taken shelter, many reported that their houses had been ransacked, police officers took many of their things. And the residents did not have the right to go get their things out of their houses.
This is the policy of dehumanization, of tragedy and oppression of poor families, not caring at all for their feelings and stories.
Check out the conversation I had with a resident while she was searching under the rubble of her house:
No comments:
Post a Comment