Campanha de apoio financeiro à comunidade #Pinheirinho / Campaign for financial support to the community of #Pinheirinho

Postado originalmente por Solidariedade à Ocupação Pinheirinho em http://solidariedadepinheirinho.blogspot.com/2012/01/campanha-de-apoio-financeiro-comunidade.html

(The English translation can be found below)

O MUST (Movimento Urbano Sem-Teto) do Pinheirinho está fazendo uma campanha de arrecadação de fundos, via CSP-Conlutas, em solidariedade às milhares de famílias desalojadas de suas casas pela ação violenta da PM e omissão dos governos.

Os dados para doação são os seguintes:

Banco do Brasil
Agência: 4223-4
Conta Corrente: 8908-7
Central Sindical e Popular Conlutas
CNPJ: 07.887.926/0001-90

Após o depósito, favor enviar e-mail para secretaria@cspconlutas.org.br com o comprovante e menção da organização doadora.

Não vamos abrir mão de exigir dos governos que garantam condições dignas para as famílias desalojadas do Pinheirinho. Entretanto, temos acompanhado a situação alarmante em que se encontram os moradores  abrigados em locais sem  infraestrutura.

A campanha para angariar alimentos, roupas, remédios e materiais de higiene também está acontecendo e está sendo centralizada na sede do Sindicato dos Metalúrgicos de São José dos Campos (telefone: 12 3946-5333).

--------

Originally posted by Solidariedade à Ocupação Pinheirinho at http://solidariedadepinheirinho.blogspot.com/2012/01/campanha-de-apoio-financeiro-comunidade.html

The MUST (Urban Homeless Movement) Pinheirinho is campaigning to raise funds via CSP-Conlutas in solidarity with the thousands of families displaced from their homes by violent action and omission of the MP government.

The information to use to donate is:

Bank of Brazil
Agency: 4223-4
Current Account: 8908-7
Central Trade Union and Popular Conlutas
LOGIN: 07.887.926/0001-90

After making a deposit, please send an email to secretaria@cspconlutas.org.br with the voucher and mention of the donor organization.

We will not give up to the demand to government to ensure decent conditions for the displaced families of Pinheirinho. However, we have followed the alarming situation in which residents are housed in areas without infrastructure.

The campaign to collect food, clothing, medicine and hygiene materials is also happening and is being centralized at the headquarters of the Metalworkers Union of São José dos Campos (phone: 12 3946-5333).