Two updates in one blogpost/Duas atualizações em uma blogpost #Pinheirinho

Testemunhas afirmam ter visto criança chegar ao hospital

Durante todo o dia, moradores do Pinheirinho viveram momentos de tensão e medo. Há diversos relatos de pessoas que foram atingidas com balas de borracha, mesmo quando já estavam no centro de triagem da Prefeitura. Uma criança de 4 anos teria sido gravemente ferida e levada em uma ambulância para o Hospital Municipal. A total falta de informações piora ainda mais o estado de tensão. Pessoas ligadas às entidades que apoiam os moradores estiveram no Hospital Municipal para pedir informações sobre a chegada de moradores feridos, mas ninguém quis falar sobre o assunto. Entretanto, populares que estavam em frente ao hospital são categóricos ao afirmar que várias pessoas chegaram feridas, inclusive uma criança com ferimento aparentemente bastante grave.

Witnesses reported seeing a child at the hospital

Throughout the day, residents Pinheirinho lived moments of tension and fear. There are several reports of people who were hit with rubber bullets, even when they were screened in the center of City Hall. A child of 4 years may have been seriously wounded and taken by ambulance to City Hospital. The total lack of information further exacerbates the stress. People linked to entities that support the residents were at theMunicipal Hospital to inquire about the arrival of injured residents, but nobody wanted to talk about it. However, they were popular in front of the hospital are adamant thatseveral people got injured including a child with injury apparently quite serious.

Postado originalmente em/originally posted at http://solidariedadepinheirinho.blogspot.com/2012/01/testemunhas-afirmam-ter-visto-feridos.html

---------------------



Polícia Militar joga bomba em pátio de igreja que abriga moradores
A Polícia Militar lançou bombas de gás lacrimogêneo contra moradores do Pinheirinho que estavam abrigados no pátio da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, no Campo dos Alemães. A ação aconteceu por volta das 23h deste domingo, sem qualquer motivo, já que não havia nenhuma confusão ou conflito no local. Diante do clima de terror imposto pela PM, os moradores passaram para o interior da Igreja, com autorização do padre responsável pelo local. São cerca de mil pessoas – entre crianças, homens, mulheres e idosos -  que estão dormindo de forma improvisada, em bancos e chão da igreja. A alimentação dos desabrigados foi levada por pessoas solidárias aos moradores, sem qualquer apoio da Prefeitura.

Military Police throw bombs in the courtyard of the church that houses residents
Military police launched tear gas against the villagers who were Pinheirinho housed in the courtyard of the Church of Our Lady of Perpetual Help in the Field of the Germans.The action took place around 23h on Sunday, for no reason, since there was no confusion or conflict in place. Given the climate of terror imposed by the Military Police, the residents came into the Church, with the permission of the priest responsible for the site. There were about a thousand people - children, men, women and elderly - who were sleeping in a makeshift fashion, at banks and floor of the church. Feeding thehomeless was taken on by people sympathetic to the residents, without any support of the City.


Postado originalmente em/originally posted at http://solidariedadepinheirinho.blogspot.com/2012/01/policia-militar-joga-bomba-em-patio-de.html