Afamado caricaturista brasileño dedica viñeta a denuncias de abuso de Carabineros contra estudiantes (#Chile) / Cartunista brasileiro famoso desenho charge dedica a reclamações de abuso policial contra estudantes (#Chile) / Famous Brazilian cartoonist dedicates cartoon to complaints of police abuse against students (#Chile)

Originalmente publicado por Bio-Bio en http://cultura.biobiochile.cl/notas/2012/08/28/afamado-caricaturista-brasileno-dedica-vineta-a-denuncias-de-abuso-de-carabineros-contra-estudiantes.shtml

Postado originalmente por Bio-Bio Cultura em http://cultura.biobiochile.cl/notas/2012/08/28/afamado-caricaturista-brasileno-dedica-vineta-a-denuncias-de-abuso-de-carabineros-contra-estudiantes.shtml

Originally posted by Bio-Bio Cultura at http://cultura.biobiochile.cl/notas/2012/08/28/afamado-caricaturista-brasileno-dedica-vineta-a-denuncias-de-abuso-de-carabineros-contra-estudiantes.shtml

Por/By Christian Leal


Carlos Latuff es un conocido caricaturista brasileño, cuya obra ha traspasado fronteras debido a sus temáticas sociales y sobre conflictos internacionales. No sólo ha publicado sus trabajos en países tan distintos como Italia y Corea del Sur, sino que en 2006 ganó un premio del gobierno iraní por un dibujo donde comparaba el muro de separación construido por israelíes en Palestina, con los campos de concentración nazis.

Con semejante perfil, las recientes denuncias por abuso sexual por parte de Carabineros en contra de estudiantes chilenas no podía quedar ajena a su pluma, por lo que este lunes el artista dedicó una de sus viñetas al tema.

“#Caricatura – Denuncias por abusos sexuales de pacos a estudiantes en #Chile” fue su comentario en Twitter, el que acompaña un mordaz dibujo que está siendo difundido ampliamente en redes sociales.

------

Carlos Latuff é um cartunista brasileiro conhecido, cujo trabalho atravessou fronteiras por causa de seus problemas sociais e conflitos internacionais. Não só publicou seu trabalho em países tão diversos como Itália e Coréia do Sul, mas em 2006 ele ganhou um prêmio do governo iraniano para um desenho no qual ele comparou o muro de separação construído por Israel na Palestina, os campos de concentração nazistas.

Com esse perfil, recentes alegações de abuso sexual pela polícia contra os estudantes chilenos não poderia ficar fora de sua pena, de modo que o artista segunda-feira dedicou um de seus desenhos em questão.

"#Charge - As alegações de abuso sexual de estudantes de policiais no #Chile" foi o seu comentário no Twitter, que acompanha uma imagem contundente que está sendo amplamente divulgado em redes sociais.

--------

Carlos Latuff is a Brazilian cartoonist known, whose work has crossed borders because of the social issues and international conflicts he covers. Not only has he published his work in countries as diverse as Italy and South Korea, but in 2006 he won an award from the Iranian government for a drawing in which he compared the separation wall built by Israel in Palestine to Nazi concentration camps.

With such a profile, recent allegations of sexual abuse by police against Chilean students could not remain outside his pen, so the artist Monday dedicated one of his cartoons at issue.

"#Cartoon - Allegations of sexual abuse of students by cops in #Chile" was his comment on Twitter, which accompanies a scathing picture that is being circulated widely on social networks.