Originally posted by White Wolf at http://www.whitewolfpack.com/2012/09/brazil-asks-venezuela-to-investigate.html
Postado originalmente por White Wolf em http://www.whitewolfpack.com/2012/09/brazil-asks-venezuela-to-investigate.html
Brought to my attention by @PersonalEscrito via Facebook
Trazido a minha atenção por @PersonalEscrito via Facebook
Brazil asks Caracas for help in determining whether gold miners killed more than 80 members of Yanomami tribe from helicopter
Brazil is pressing Venezuela to determine whether Brazilian gold miners crossed the border and massacred a village of about 80 indigenous people from a helicopter.
The alleged assault, which a tribal group says could have killed more than 70 people in early July, came to light this week when the group asked Venezuela's government to investigate. Because of the remoteness of the region and the scattered nature of the native settlements, fellow tribe members were able to alert the government only on Monday.
Brazil's foreign ministry said on Friday that its embassy in Caracas had asked the Venezuelan government to provide it with any information that could help it determine whether the attack had happened and whether Brazilians had been involved.
Brazil's National Indian Foundation, a government body that oversees indigenous affairs, said it would seek a joint investigation by officials from both countries at the site.
The border area between the two countries – a long, dense swath of the Amazon rainforest – has increasingly become the site of conflicts between indigenous people, gold miners, and others seeking to tap jungle resources.
The tribe that was allegedly attacked, the Yanomami, says it has given repeated, but unheeded, warnings to Venezuela's government that the conflicts are intensifying.
On Wednesday, Venezuela's public prosecutor said it would investigate. By late Friday, however, Venezuela's government still could not confirm whether the attack had occurred.
The Venezuelan interior minister, Tareck Al Aissami, said in televised comments on Friday that officials had managed to speak with seven of the nine known groups of the Yanomami tribe and thus far had no proof of an attack in any of their settlements. Officials would soon meet with those and the other two groups to further clarify the matter, he said. "God willing, there won't have been any violence among the other two groups either."
In the document presented to Venezuelan authorities this week, Yanomami leaders said tribe members in the area had spoken with three villagers from the community where the attack allegedly took place.
The three villagers, the only inhabitants of the community known to be alive, said they had been hunting away from the settlement when they heard a "tokotoko" – their indigenous word for helicopter. They also heard gunfire and explosions, the document said. Other Yanomami who visited the village later said a communal hut had been burned and that they found charred bodies and bones.
The attack was the latest in a growing number of conflicts with Brazilian gold miners, the Yanomami said in the document. The tribe alerted soldiers in the region in late July about the attack and the soldiers interviewed some of the tribespeople who had seen the destroyed village, according to the document. Venezuela's army has not commented.
The remote settlement is a five-hour helicopter flight, or 15-day walk, from Puerto Ayacucho, capital of the southern Venezuelan state of Amazonas. Because of the distance and isolation of many indigenous settlements, the government is often unable to protect tribes from incursions by outsiders. Much of the violence goes unreported, and followup investigations are difficult once conflicts take place.
---------------
O Brasil está pressionando Venezuela para determinar se garimpeiros brasileiros atravessaram a fronteira e massacrou uma aldeia de cerca de 80 povos indígenas de um helicóptero.
A suposta agressão, que um grupo tribal diz que poderia ter matado mais de 70 pessoas no início de julho, veio à tona esta semana, quando o grupo pediu ao governo da Venezuela para investigar. Devido ao afastamento da região e pela dispersão dos assentamentos indígenas, membros da tribo colegas foram capazes de alertar o governo só na segunda-feira.
Ministério das Relações Exteriores do Brasil disse na sexta-feira que sua embaixada em Caracas pediu ao governo venezuelano para fornecê-lo com qualquer informação que possa ajudar a determinar se o ataque tinha acontecido e se os brasileiros estavam envolvidos.
Nacional do Índio Brasil Foundation, um órgão do governo que supervisiona os assuntos indígenas, disse que procuraria uma investigação conjunta por autoridades de ambos os países no local.
A área de fronteira entre os dois países - uma longa faixa densa de floresta amazônica - tem se tornado o local de conflitos entre indígenas, garimpeiros e outros que procuram explorar os recursos da floresta.
A tribo que foi supostamente atacado, os Yanomami, diz que tem dado repetidas, mas ignoradas, avisos para o governo da Venezuela que os conflitos estão se intensificando.
Na quarta-feira, o promotor público da Venezuela disse que iria investigar. Na sexta-feira tarde, porém, o governo da Venezuela ainda não podia confirmar se o ataque tivesse ocorrido.
O ministro do Interior da Venezuela, Tareck Al Aissami, disse em comentários televisionados na sexta-feira que os funcionários haviam conseguido falar com sete dos nove grupos conhecidos da tribo Yanomami e, até agora, não tinha provas de um ataque em qualquer um dos seus assentamentos. Funcionários em breve encontrar-se com eles e os outros dois grupos a fim de esclarecer o assunto, ele disse. "Se Deus quiser, não vai ter sido qualquer violência entre os outros dois grupos também."
No documento apresentado às autoridades venezuelanas esta semana, os líderes yanomami disse que os membros da tribo na área tinha falado com três moradores da comunidade onde o ataque supostamente ocorreu.
Os três moradores, os únicos habitantes da comunidade conhecida por estar vivo, disse que eles foram caçar longe do assentamento, quando eles ouviram um "tokotoko" - sua palavra indígena para helicóptero. Eles também ouviram tiros e explosões, diz o documento. Yanomami outro que visitou a aldeia mais tarde disse uma cabana comunal tinha sido queimada e que encontraram corpos carbonizados e ossos.
O ataque foi o último de um número crescente de conflitos com garimpeiros brasileiros, os Yanomami, disse no documento. A tribo alertado soldados na região no final de julho sobre o ataque e os soldados entrevistou alguns dos índios que haviam visto a aldeia destruída, de acordo com o documento. Exército da Venezuela não comentou.
A liquidação remoto é um vôo de helicóptero de cinco horas, ou 15 dias de caminhada, a partir de Puerto Ayacucho, capital do sul do estado venezuelano do Amazonas. Por causa da distância e do isolamento de muitos assentamentos indígenas, o governo muitas vezes é incapaz de proteger as tribos das incursões por estranhos. Grande parte da violência não é denunciada, e as investigações seguimento são difíceis uma vez que os conflitos acontecem.
No comments:
Post a Comment