Egyptian lawyer detained in KSA for defending Egyptian detainees / Advogado egípcio detido em KSA por defender presos egípcios (#FreeGizawy)

Originally posted by the Arabic Network for Human Rights Information at http://www.anhri.net/en/?p=8023

Postado originalmente pela Rede Arabe para a Informacao de Direitos Humanos em http://www.anhri.net/en/?p=8023

Brought to my attention by/Trazido a minha atencao por @AmrEzzEldeen via Twitter

Saudi Arabia detains an Egyptian lawyer for defending Egyptian detainees in its prisons

Cairo 21 April 2012

ANHRI denounces the continued hostility by the Saudi authorities of the right to freedom of expression throwing against a wall all human rights and freedoms. As Saudi security forces arrested the Egyptian lawyer “Ahmed Algizawy” the moment he arrived at Jeddah airport for a journey of Umrah” last Tuesday for his criticism of the Saudi government, and filing a case to the Egyptian judiciary against Saudi King to demand the release of Egyptian illegally poisoned in Saudi Arabia.

“Algizawy” travelled to Saudi Arabia on Tuesday 17 April with his wife to perform Umrah, and upon arrival to Jeddah airport they were shocked by his arrest for the application of the rule issued by the Saudi courts to prison him for a year after 20 skin lashes because of his defense of Egyptian detainees inside Saudi prisons on arbitrary charges and facing the king with criticism in a speech to a TV channel. “Algizawy” criticized the Saudi repression of Egyptians living in Saudi territory and filed a case on Saudi Arabia calling for forcing Saudi authorities to hand over Egyptians detained in its custody, accusing the Saudi King himself.

Since his arrest and till now Algizawy’s fate is unknown with no information about his place.
ANHRI expressed its shock of Saudi courts to prosecute an Egyptian citizen and render a judgment against him without being notified of the charges and without even his defense attendance, all because of his criticism of the authorities violating rights of Egyptian citizens in its territory detaining them in violation of the law.

ANHRI said: “The Saudi authorities that is one of the worst Arab dictatorships hostile to public freedoms and human rights not only arrest citizens on its territory but also harass anyone who dares to claim the rights of these citizens as what previously happened with the Saudi activist Walid Abulkhair when trialed and suffered harassment because of his defense of the rights of detainees but the violation this time is against an Egyptian lawyer used his legitimate right to express and litigation.”

“Egyptian Foreign Ministry should play its role protecting Egyptian citizens abroad and react differently from the former regime that used to collude Saudi authorities in its violations against Egyptians living within its territory, especially since the incident of Ahmed Algizawa is just the latest in a long series of attacks on the rights of Egyptians in Saudi Arabia not forgetting the Egyptian authorities’ ignorance of our continued calls to intervene for the release of the young innocent Egyptian prisoner Youseph Ashmawi in Saudi prisons”. ANHRI added.

Also available in : العربية

-----------------------------------

Arábia Saudita detém um advogado egípcio para defender os detidos nas prisões egípcias

Cairo 21 de abril de 2012 

ANHRI denuncia a hostilidade contínua pelas autoridades sauditas do direito à liberdade de expressão jogando contra a parede todos os direitos humanos e liberdades. Como Arábia forças de segurança prenderam o advogado egípcio "Ahmed Algizawy" no momento em que chegou ao aeroporto de Jeddah para uma jornada de Umrah "última terça-feira por sua crítica ao governo da Arábia Saudita, e apresentação de um caso para o judiciário egípcio contra o rei saudita para exigir a libertação do egípcio ilegalmente envenenado na Arábia Saudita.

"Algizawy" viajou para a Arábia Saudita na terça-feira 17 de abril, com sua esposa para realizar Umrah, e à chegada ao aeroporto de Jeddah ficaram chocados com a sua prisão para a aplicação da regra emitida pelos tribunais sauditas para a prisão dele por um ano após 20 pele cílios por causa de sua defesa de presos egípcios dentro das prisões sauditas sobre acusações arbitrárias e de frente para o rei com as críticas em um discurso para um canal de TV. "Algizawy", criticou a repressão saudita de vida egípcios em território saudita e abriu um processo sobre a Arábia Saudita chamando para forçar as autoridades sauditas para entregar os egípcios detidos sob sua custódia, acusando o rei saudita si mesmo.

Desde sua prisão e até agora o destino Algizawy é desconhecido, sem informações sobre o seu lugar.

ANHRI manifestou o seu choque de tribunais sauditas para processar um cidadão egípcio e processar um julgamento contra ele sem ser notificado das acusações e, mesmo sem participação da defesa dele, tudo por causa de sua crítica das autoridades violar os direitos dos cidadãos egípcios no seu território detendo-os em violação da lei.

ANHRI disse: "As autoridades sauditas que é uma das piores ditaduras árabes hostis às liberdades públicas e os direitos humanos não só prender cidadãos no seu território, mas também perseguir quem se atreve a reivindicar os direitos desses cidadãos, o que antes ocorreu com a activista saudita Walid Abulkhair quando testada e sofreu assédio por causa de sua defesa dos direitos dos detidos, mas a violação desta vez é contra um advogado egípcio usou o seu direito legítimo de se expressar e litígio. "

"Ministério das Relações Exteriores egípcio deve desempenhar o seu papel proteger os cidadãos egípcios no exterior e reagem de forma diferente do antigo regime que é utilizado para conspirar autoridades sauditas em suas violações contra os egípcios vivem no seu território, especialmente desde o incidente de Ahmed Algizawa é apenas o último de uma longa série de ataques aos direitos dos egípcios na Arábia Saudita, não esquecendo a ignorância das autoridades egípcias dos das nossas chamadas continuou a intervir para a liberação da jovem inocente egípcio prisioneiro Youseph Ashmawi nas prisões sauditas ". ANHRI adicionado.

Também disponível em: العربية