Originally posted by Indigenous Brazil at http://forestrivers.wordpress.com/2012/06/30/1579/
Historical records of 10 thousand years of human occupation in the Amazon will be destroyed indiscriminately. The caves will be demolished without having even been searched. Archaeologists hired by the caves Valley itself qualified as “maximum relevance” and desautorizaram the entry of excavators.
Contrary to the opinions of archeologists, cavers and Chico Mendes biodiversity conservation Institute (ICMBio), the federal Government gave preliminary license for an investment of 20 billion dollars in iron mining, in the South of the Serra de Carajás, in the heart of the Amazon.
Thousands of caves are destroyed. There is no way to preserve them, because the extraction of the ore is made from the demolition of the ground. Nothing will be standing, including the caves, which guard relics that date back to 10 thousand years ago.
POWER OF PERSUASION
Research done in recent years by speleologists and archaeologists, hired by the Valley, recommended the preservation of sites, considered by them as “maximum relevance”.
Pesquisas feitas nos últimos anos por espeleólogos e arqueólogos, contratados pela Vale, recomendou a preservação dos sítios, considerados por eles como "máxima relevância".
Pesquisas feitas nos últimos anos por espeleólogos e arqueólogos, contratados pela Vale, recomendou a preservação dos sítios, considerados por eles como "máxima relevância".
Technical opinion of ICMBio, recommending the preservation of the site, even been considered by the federal Government, which gave the prior environmental license through the Ibama.
Parecer técnico do ICMBio, recomendando a preservação do local, sequer foi considerada pelo Governo federal, que deu a licença ambiental prévia pelo Ibama.
Parecer técnico do ICMBio, recomendando a preservação do local, sequer foi considerada pelo Governo federal, que deu a licença ambiental prévia pelo Ibama.
The negotiation with the high-ranking Government was made by the President of Vale, Murilo Ferreira. After the issue of prior environmental license, Ferreira visited President Dilma Rousseff and made an exhibition about mining’s plans for the region. The meeting took place on Wednesday 27, at the Presidential Palace.
A negociação com o Governo do alto escalão foi feita pelo presidente da Vale, Murilo Ferreira. Após a emissão da licença ambiental prévia, Ferreira visitou o presidente Dilma Rousseff e fez uma exposição sobre os planos de mineração para a região. A reunião aconteceu na quarta-feira 27, no Palácio Presidencial.
Historical records of 10 thousand years of human occupation in the Amazon will be destroyed indiscriminately.
Between the preservation of historical heritage and the sum of 20 billion dollars to double production in Serra dos Carajás, we are left with the second option.
Entre a preservação do património histórico e da soma de 20 bilhões de dólares para dobrar a produção na Serra dos Carajás, ficamos com a segunda opção.
Entre a preservação do património histórico e da soma de 20 bilhões de dólares para dobrar a produção na Serra dos Carajás, ficamos com a segunda opção.
The Government even sent an expedition to try to know the size of the prejudice that the country will have with the destruction of caves.
O Governo chegou a enviar uma expedição para tentar saber o tamanho do prejuízo que o país terá com a destruição de cavernas.
O Governo chegou a enviar uma expedição para tentar saber o tamanho do prejuízo que o país terá com a destruição de cavernas.
Not surveyed, did not take into account the opinion of ICMBio, did not listen to archaeologists and cavers hired by the mining itself.
Não vistoriado, não levou em conta o parecer do ICMBio, não ouvir arqueólogos e espeleólogos contratados pela actividade mineira propriamente dita.
Não vistoriado, não levou em conta o parecer do ICMBio, não ouvir arqueólogos e espeleólogos contratados pela actividade mineira propriamente dita.
PRODUCTION CHAIN / CADEIA PRODUTIVA
In their official documents that came to public, It omitted the existence of the caves. Reported only that the environmental impact will be minimal, because the ore will leave the region on treadmills with 30 kilometres long, to areas without environmental constraints.
Em seus documentos oficiais que vieram a público, omitiu a existência das cavernas. Relatou apenas que o impacto ambiental será mínimo, porque o minério vai deixar a região em esteiras com 30 quilômetros de extensão, para as áreas sem restrições ambientais.
Em seus documentos oficiais que vieram a público, omitiu a existência das cavernas. Relatou apenas que o impacto ambiental será mínimo, porque o minério vai deixar a região em esteiras com 30 quilômetros de extensão, para as áreas sem restrições ambientais.
The Vale has serious problems in the production chain. The best known is the supply, with iron ore, steel mills involved with environmental devastation and slave labor, as several studies have shown that, over the past few years.
A Vale tem sérios problemas na cadeia de produção. O mais conhecido é o fornecimento, com minério de ferro, as siderúrgicas envolvidas com a devastação ambiental e trabalho escravo, como vários estudos têm demonstrado que, ao longo dos últimos anos.
A Vale tem sérios problemas na cadeia de produção. O mais conhecido é o fornecimento, com minério de ferro, as siderúrgicas envolvidas com a devastação ambiental e trabalho escravo, como vários estudos têm demonstrado que, ao longo dos últimos anos.
Less than 12:0 am after informing that your opinion was contrary to prior environmental license, ICMBio relented. On the afternoon of Thursday 28, Ibama issued a statement in which he claimed to have favourable opinion issued by ICMBio.
A Vale temperatura serios Problemas nd Cadeia de Produção. O Mais conhecido e o fornecimento, com minério de ferro, como Siderúrgicas envolvidas com uma devastação ambiental e Trabalho escravo, Como varios ESTUDOS dez demonstrado ¿Qué, AO Longo Dos Anos ultimos.
A Vale temperatura serios Problemas nd Cadeia de Produção. O Mais conhecido e o fornecimento, com minério de ferro, como Siderúrgicas envolvidas com uma devastação ambiental e Trabalho escravo, Como varios ESTUDOS dez demonstrado ¿Qué, AO Longo Dos Anos ultimos.
Everything was thus solved.
Tudo foi assim resolvido.
Tudo foi assim resolvido.
Vale now works for the definitive environmental license and put mine in operation in 2016.
Vale agora trabalha para a licença ambiental definitiva e colocou mina em operação em 2016.
Vale agora trabalha para a licença ambiental definitiva e colocou mina em operação em 2016.
It is the largest iron mining project in progress in the world. Will increase by 82% in production, which will pass system called North of present-day 109 to 200 million tons of iron ore.
É o maior projeto de mineração de ferro em andamento no mundo. Vai aumentar em 82% na produção, que passará sistema chamado Norte dos atuais 109 para 200 milhões de toneladas de minério de ferro.
É o maior projeto de mineração de ferro em andamento no mundo. Vai aumentar em 82% na produção, que passará sistema chamado Norte dos atuais 109 para 200 milhões de toneladas de minério de ferro.
Source: The Sustainable Network
Fonte: The Sustainable Network
Fonte: The Sustainable Network
No comments:
Post a Comment