Parakana Leaders Join the #BeloMonte Occupation (#Brazil #Indigenous) / Líderes Parakanã Junte-se a Ocupação #Belomonte (#Brasil #Indígena)

Originally posted by Eye on the Amazon at http://amazonwatch.org/news/2012/0701a-day-11-parakana-leaders-join-the-belo-monte-occupation#.T_Ifwr6QrEk.twitter                                        

Postado originalmente por Eye on the Amazon em http://amazonwatch.org/news/2012/0701a-day-11-parakana-leaders-join-the-belo-monte-occupation#.T_Ifwr6QrEk.twitter                                       

Brought to my attention by @PersonalEscrito via Twitter                                                                

Trazido a minha atencao por @PersonalEscrito via Twitter

July 1, 2012 | Atossa Soltani

Parakana Warrior (Credit: Atossa Soltani / Amazon Watch)

Sunday, the 11th day of occupation of the Belo Monte Pimental dam site, was a special day marked by the arrival of nearly 30 Parakana leaders who are a full day of boat travel upriver to get here. In all, 17 indigenous villages from six different ethnicities are currently represented at the occupation. They are demanding that construction of the Belo Monte dam be stopped until Norte Energia and the government can adequately mitigate the disastrous impacts of the dam on local indigenous communities.

The indigenous occupiers spent the day bathing in the Xingu, meeting and planning and ended the day with each group performing their traditional dances and songs. Early this morning, several dozen entered the nearby Norte Energia work camp to see firsthand the destruction in the surrounding areas. They were able to travel along the newly constructed access road, see the massive construction sites including quarries and workers' housing camps.

Karangre Xikrin, an elder warrior lamented: "We are so sad, so very sad. The river will die because of Belo Monte. Everything, the turtles, the snakes, the fish, the rays, all will be finished."

Karangre Xikrin, Elder (Credit: Rafael Salazar)

---------------------

01 de julho de 2012 | Atossa Soltani

Parakanã Guerreiro (Crédito: Atossa Soltani / Amazon Watch)

Domingo, dia 11 de ocupação do local da barragem Belo Monte Pimental, foi um dia especial marcado pela chegada de cerca de 30 líderes Parakanã que estão um dia inteiro de viagem de barco rio acima para chegar aqui. Ao todo, 17 aldeias indígenas de seis etnias diferentes estão representados na ocupação. Eles estão exigindo que a construção da barragem de Belo Monte ser interrompida até Norte Energia eo governo pode adequadamente mitigar os impactos desastrosos da barragem sobre as comunidades indígenas locais.

Os ocupantes indígenas passou a balnear dia na reunião do Xingu, e planejamento e terminou o dia com cada grupo o desempenho das suas danças e cantos tradicionais. Hoje de manhã, várias dezenas entrou no campo de trabalho nas proximidades Norte Energia para ver de perto a destruição nas áreas circundantes. Eles foram capazes de viajar ao longo da estrada de acesso recém-construído, ver os locais de construção em massa, incluindo pedreiras e acampamentos dos trabalhadores habitação.

Karangre Xikrin, um guerreiro mais velho lamentou: ".. Estamos tão triste, tão triste O rio vai morrer por causa de Belo Monte Tudo, as tartarugas, as cobras, os peixes, os raios, tudo estará terminado."

Karangre Xikrin, Elder (Crédito: Rafael Salazar)