Please Support MiningWatch #Canada! / Por favor, Apoiem MiningWatch #Canadá!

MiningWatch Canada is a pan-Canadian initiative supported by environmental, social justice, Aboriginal and labour organisations from across the country. It addresses the urgent need for a co-ordinated public interest response to the threats to public health, water and air quality, fish and wildlife habitat and community interests posed by irresponsible mineral policies and practices in Canada and around the world.

MiningWatch Canadá é uma iniciativa pan-canadense apoiada pela legislação ambiental, a justiça social, aborígenes e organizações de trabalhadores de todo o país. Ele aborda a necessidade urgente de uma resposta coordenada interesse público para as ameaças à saúde pública, água e qualidade do ar, os peixes e os interesses dos animais selvagens de habitat e comunidade colocados por políticas irresponsáveis minerais e práticas no Canadá e em todo o mundo.

The MiningWatch Canada office opened in April 1999. MiningWatch Canada shares infrastructure and services with the Canadian Parks and Wilderness Society (CPAWS) in a central Ottawa location.

O escritório MiningWatch Canadá abriu em Abril de 1999. Mineração Canadá infra-estrutura e serviços com partes dos parques canadenses e Sociedade Wilderness (CPAWS) em um local de Ottawa central.

The aims of MiningWatch Canada are to:

Os objetivos da MiningWatch Canadá são:

• ensure that mineral development practices are consistent with the goals of sustainable communities and ecological health;
• strengthen technical and strategic skills within communities and organisations faced with impacts of mineral development;
• work and with and in support of indigenous communities (one important program objectives is the application free, prior and informed consent);
• impose appropriate terms and conditions on mining and in some cases prevent the development of projects that would adversely affect areas of ecological, economic and cultural significance; and
• advocate policies to improve the efficiency and reduce the risks of mineral development.

• assegurar que as práticas de desenvolvimento de minerais são consistentes com os objetivos de comunidades sustentáveis e saúde ecológica;
• reforçar as competências técnicas e estratégicas dentro das comunidades e organizações enfrentam impactos do desenvolvimento mineral;
• trabalhar com e de apoio a comunidades indígenas (uma objetivos importantes do programa é a aplicação consentimento livre, prévio e informado);
• impor termos e condições sobre a mineração e, em alguns casos, impedir o desenvolvimento de projetos que prejudicaria áreas de importância ecológica, econômica e cultural, e
• políticas defendem a melhorar a eficácia e reduzir os riscos de desenvolvimento mineral.

MiningWatch Canada is a direct response to industry and government failures to protect the public and the environment from destructive mining practices and to deliver on their sustainability rhetoric. With technical and strategic expertise from across Canada, MiningWatch Canada carries out and/or supports the monitoring, analysis and advocacy necessary to affect the behaviour of industry and public decision-makers.

Mineração Canadá é uma resposta direta às falhas indústria e do governo para proteger o público eo ambiente de práticas de mineração destrutivos e para entregar em sua retórica de sustentabilidade. Com experiência técnica e estratégica de todo o Canadá, Mineração Canadá realiza e / ou apoia o monitoramento, análise e defesa necessário para afetar o comportamento da indústria e os decisores públicos.

A national non-profit with dedicated staff in an Ottawa-based office, and supporting initiatives from partners in affected communities in Canada and around the world, MiningWatch Canada is governed by a Board of Directors comprised of a range of experts, community leaders and activists from across Canada.

Um nacional sem fins lucrativos, com pessoal dedicado em um escritório de Ottawa com base e apoio a iniciativas de parceiros em comunidades afetadas, no Canadá e em todo o mundo, Mineração Canadá é governado por um Conselho de Administração composto por uma série de especialistas, líderes comunitários e ativistas de todo o Canadá.

Their key areas of work at present are:

Suas principais áreas de trabalho atualmente são:

•    Protecting Water

•    Reforming Mining Laws and Policies

•    Promoting Environmental Planning

•    Ensuring Corporate Accountability

•    Proteger Água

•    Reforma das leis de mineração e Políticas

•    Promoção de Planejamento Ambiental

•    Garantir Responsabilidade Corporativa

For more information on MiningWatch Canada and the excellent work they do all over the world, please go to miningwatch.ca. 

Para mais informações sobre MiningWatch Canadá e do excelente trabalho que eles fazem em todo o mundo, por favor, vá para miningwatch.ca.

Should you like what you see, or already know of MiningWatch Canada's excellent work please feel free to donate at https://www.miningwatch.ca/donate-now. And also please feel free to circulate this information and the url for the MiningWatch Canada donation website!

Se você gosta do que vê, ou já conhece o excelente trabalho da Mineração Canadá, por favor sinta-se livre para doar a https://www.miningwatch.ca/donate-now. E também, por favor sinta-se livre para circular esta informação e a url para o site doação MiningWatch Canadá!

Without groups like MiningWatch Canada doing the important work that they do, the world would be a much worse place!

Sem grupos como Mineração Canadá fazendo o importante trabalho que eles fazem, o mundo seria um lugar muito pior!

Sofia Smith

(all information in this post was obtained from miningwatch.ca)