Protesto em Brasília e em várias localidades em solidariedade ao #Pinheirinho / Protest in Brasilia and in various locations in solidarity with #Pinheirinho

Postado originalmente por Solidariedade a Ocupacao Pinheirinho em http://solidariedadepinheirinho.blogspot.com/2012/01/protesto-em-brasilia-em-solidariedade.html


Originally posted by Solidariedade a Ocupacao Pinheirinho at http://solidariedadepinheirinho.blogspot.com/2012/01/protesto-em-brasilia-em-solidariedade.html


(English translation can be found below the original text)

Protesto em frente ao Supremo Tribunal Federal

Manifestantes percorreram a Praça dos Três Poderes, em Brasília, nesta segunda-feira, dia 23, para protestar contra a desocupação do Pinheirinho, em São José dos Campos. Cerca de 150 pessoas saíram em passeata e realizaram atos em frente ao Congresso Nacional, Supremo Tribunal Federal e Palácio do Planalto. Uma comissão foi recebida pelos assessores da Presidência da República, Manoel Messias e Wlanir Ubeda Martins.

Fomos a Brasília exigir a intervenção do governo federal a favor dos moradores expulsos do Pinheirinho. Uma nova reunião deve acontecer nesta terça-feira, dia 24, com representantes da Secretaria Geral da Presidência, Ministério da Justiça, Secretaria Especial de Direitos Humanos e Ministério das Cidades. O horário ainda não está confirmado. O manifesto foi organizado pela CSP-Conlutas, PSTU, PSOL, Anel, Movimento Passe Livre, Movimento Santuário dos Pajés e MTST.

Protestos em várias partes do paísAlém do protesto na capital federal, militantes de várias cidades do país também demonstraram solidariedade à Ocupação Pinheirinho. Protestos foram realizados em São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Londrina, Fortaleza, Amapá e muitas outras localidades.

Até na Alemanha, teve solidariedade ao Pinheirinho. Um grupo de jovens segurou uma bandeira do Brasil e um cartaz em apoio à luta das famílias de São José dos Campos.

Jovens se solidarizam com Pinheirinho na Alemanha

----------

English translation of above text:

Protesters were in the Plaza of the Three Powers in Brasilia on Monday, April 23rd to protest the eviction of Pinheirinho in Sao Jose dos Campos. About 150 people demonstrated in front of Congress, Supreme Court and the Presidential Palace.A committee was received by the President's advisors, Manoel Messias Martins Ubedaand WLan.

The protestors went to Brasilia to demand a federal government intervention in favor of the expelled residents of Pinheirinho. A new meeting should take place on Tuesday, April 24, with representatives of the Secretariat of the Presidency, Ministry of Justice, the Special Secretariat for Human Rights and the Ministry of Cities. The time has not yet been confirmed.The demonstration was organized by CSP-Conlutas, PSTU, PSOL, Ring, Free PassMovement, the Sanctuary Movement and Shamans MTST.

Protests in various parts of the country were held in the federal capital, activists from cities across the country also showed solidarity with the residents of Pinheirinho. Protests were held in São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Londrina, Fortaleza, Amapá and many other locations.

Even in Germany a protest was held in solidarity with Pinheirinho. A group of young people held a flag of Brazil and a poster in support of the struggle of families in São José dos Campos.