(Texto escrito y traducido por/Text written and translated by @JonGG7)
La sierra Tarahumara es una región del estado de Chihuahua al Norte de México. Es parte de la Sierra Madre Occidental y se caracteriza por tener cadenas montañosas irregulares y un clima extremo. Se le conoce así a dicha región por ser la localidad donde habita la cultura indígena Tarahumara quienes suelen autonombrarse "Rarámuri", vocablo que significa "los de los pies ligeros".
Es bien sabido que la cultura Tarahumara ha sobrevivido durante siglos una gran marginación y que a pesar de que el gobierno mexicano maneja una retórica con el mensaje de "nos interesa ayudar", en los hechos han demostrado que no les importa.
Sin embargo, después de sobrevivir muchísimo tiempo al dominio de la civilización occidental-capitalista, la gente tarahumara ha optado por su autodesaparición. En efecto, la gente a comenzado a arrojarse de los acantilados de su región debido a que ya no soporta más el hambre de la que padecen.
Ante los hechos, muchos ciudadanos mexicanos están organizando campañas de donación usando la red social del Twitter para enviar ayuda a los tarahumaras; comida y otros artículos necesarios, pero en especial, comida.
Es importante recalcar que dicha campaña estuvo libre de intereses políticos y que surgió espontáneamente después de que el hashtag #SierraTarahumara fue uno de los temas más mencionados en la red social. Parece ser que después de muchos años los ciudadanos mexicanos han comenzado a tomar parte de una nueva consciencia social para tomar acciones que nunca han sido llevadas a cabo por los gobiernos y élites económicas dominantes en el país y justo en un tiempo histórico en el que el mundo parece estar sumergido en un estado de inconsciencia.
A continuación el video reportaje que dió origen a la noticia sobre el puelbo Tarahumara.
----------------------------
Sierra Tarahumara is a region in north state Chihuahua in México. It is characterized by its irregular mountain chain that belongs to the Sierra Madre Occidental and its extreme weather. It is also the region in which one of the many Mexican natives peoples, the Tarahumara people, live. The Taraumaras use to called themselves Rarámuriwhich means something along the lines of “fast foot”.
La sierra Tarahumara es una región del estado de Chihuahua al Norte de México. Es parte de la Sierra Madre Occidental y se caracteriza por tener cadenas montañosas irregulares y un clima extremo. Se le conoce así a dicha región por ser la localidad donde habita la cultura indígena Tarahumara quienes suelen autonombrarse "Rarámuri", vocablo que significa "los de los pies ligeros".
Es bien sabido que la cultura Tarahumara ha sobrevivido durante siglos una gran marginación y que a pesar de que el gobierno mexicano maneja una retórica con el mensaje de "nos interesa ayudar", en los hechos han demostrado que no les importa.
Sin embargo, después de sobrevivir muchísimo tiempo al dominio de la civilización occidental-capitalista, la gente tarahumara ha optado por su autodesaparición. En efecto, la gente a comenzado a arrojarse de los acantilados de su región debido a que ya no soporta más el hambre de la que padecen.
Ante los hechos, muchos ciudadanos mexicanos están organizando campañas de donación usando la red social del Twitter para enviar ayuda a los tarahumaras; comida y otros artículos necesarios, pero en especial, comida.
Es importante recalcar que dicha campaña estuvo libre de intereses políticos y que surgió espontáneamente después de que el hashtag #SierraTarahumara fue uno de los temas más mencionados en la red social. Parece ser que después de muchos años los ciudadanos mexicanos han comenzado a tomar parte de una nueva consciencia social para tomar acciones que nunca han sido llevadas a cabo por los gobiernos y élites económicas dominantes en el país y justo en un tiempo histórico en el que el mundo parece estar sumergido en un estado de inconsciencia.
A continuación el video reportaje que dió origen a la noticia sobre el puelbo Tarahumara.
----------------------------
Sierra Tarahumara is a region in north state Chihuahua in México. It is characterized by its irregular mountain chain that belongs to the Sierra Madre Occidental and its extreme weather. It is also the region in which one of the many Mexican natives peoples, the Tarahumara people, live. The Taraumaras use to called themselves Rarámuriwhich means something along the lines of “fast foot”.
It is well known that for centuries the Tarahumara culture has been highly marginalized. Also, it is well known that Mexican goverment doesn't mind this in spite of its “interested to help” rhetoric.
For centuries this culture that has managed to survive against the domination of occidental-capitalist civilization. However, it's people are now killing themselves, because they can't stand the hunger they are suffering any longer. In fact, for this reason many Tarahumara people -about fifty- have recently decided to end their lives by jumping from cliffs.
Many Mexican citizens are now organizing a donation campaigns using social network Twitter to bring the Tarahumara people food and other necessary items, but specially, food.
It is important to notice that it was a “free of political interests” campaign after the hashtag #SierraTarahumara trended. After all these years, Mexican citizens are beginning to take part in a new social conciousness to help themselves. This is finally happening despite and in the face of many years of irresponsible dominant governments and economical elites, and at a time where much of the world seems to be living in a state of unconsciousness.
Please view this video below for a very sad report on what happened with the Tarahumara people.
Originalmente publicado por rjchihuahua en http://youtu.be/tmNLa7Ws7Bc
Video brought to my attention by @JonGG7 via Twitter
Vídeo trajo a mi atencion por @JonGG7 a traves de Twitter
No comments:
Post a Comment