Originally posted by der Freitag at http://www.freitag.de/autoren/emran-feroz/ein-paranoider-kriegstreiber
Postado originalmente por der Freitag
em http://www.freitag.de/autoren/emran-feroz/ein-paranoider-kriegstreiber
Trazido a minha atenção por @CarlosLatuff através de seu site
na http://latuffcartoons.wordpress.com
The English translation follows immediately below the original German text. E a tradução Português pode ser encontrado logo abaixo a tradução em Inglês. Mais uma vez tenho que pedir desculpas que esta tradução foi feito, infelizmente, usando o Google Translate. Por favor, deixe-me saber se há algum erro e vou corrigi-los.
Netanjahus "Bombe" Gestern hielt Bibi Netanjahu eine einzigartige Ansprache vor der UN-Vollversammlung. Sie war einzigartig in ihrer Lächerlichkeit. Den Saal verlassen hat trotzdem niemand.
“Es ist meine Pflicht, die Wahrheit auszusprechen”, sagte Benjamin Netanjahu vor den Diplomaten aus aller Welt. Ob man darüber lachen soll oder nicht, ist eine andere Frage. Politiker nehmen es generell nicht so ernst mit der Wahrheit. Dass jedoch Radikale wie Netanjahu dieses Wort überhaupt in den Mund nehmen dürfen, ist schon eine Dreistigkeit an sich.
Dann kam es zum lächerlichen Höhepunkt der Rede. Bibi Netanjahu, wie er in Israel genannt wird, zog einenPappkarton heraus, auf dem eine comicartige Bombe gedruckt war. Er nahm sich einen roten Edding zur Hand und malte einen roten Strich. Diese rote Linie ist Netanjahu zufolge ein klares Zeichen. Sie soll die Grenze für den Iran darstellen. In den nächsten Monaten werde der Iran diese Grenze überschreiten und hätte damit genug Uran für eine Atombombe angereichert.
Netanjahu hat hiermit nicht nur seine malerischen Fertigkeiten unter Beweis gestellt, sondern auch gezeigt, dass er sehr viel Fantasie besitzt. Fantasie, die mit der Wahrheit, von der er sprach, nicht das Geringste zu tun hat. Während Israel ein ganzes Arsenal voller Atomwaffen hat, ist Netanjahu der Meinung, dass der Iran die größte Gefahr für den Weltfrieden darstelle. Der Iran hat in der Vergangenheit immer wieder betont, dass er die Atomenergie nur für friedliche Zwecke benutzt und nicht danach strebt, eine Atombombe zu konstruieren. Aufgrund der gegenwärtigen Lage wird der Iran jedoch von den westlichen Staaten regelrecht dazu genötigt, eine eigene Bombe zu haben. Wenn man sich die permanente Kriegshetze gegen den Iran seitens Israel anschaut, braucht man sich nicht wundern, wenn sich die Iraner am Ende doch noch dazu entschließen, eine Atombombe zu bauen. Das Land ist zum jetzigen Zeitpunkt von US-Militärstützpunkten, die unter anderem in Staaten wie dem Irak, Saudi-Arabien, Afghanistan, Pakistan und der Türkei liegen, eingekreist.
Die Palästina-Frage war ein weiteres Thema, auf das Netanjahu folgendermaßen einging:”Wir werden unsere Konflikt nicht mit einseitigen Ausrufungen eines Staates lösen. Wir brauchen dazu einen gegenseitigen Kompromiss, in dem ein entmilitarisierter palästinensischer Staat den einzigen wahren jüdischen Staat anerkennt.” Einfacher ausgedrückt: Man nimmt den Palästinensern alle Waffen weg, damit es das israelische Militär in Zukunft leichter hat, diese zu unterdrücken. Vor einigen Wochen kamen zahlreiche Berichte von israelischen Soldaten ans Licht. Berichte, die beweisen, dass Diskriminierung und Gewaltanwendung an palästinensischen Zivilisten, allen voran Kinder und Frauen, an der Tagesordnung der Armee stehen. Das interessiert “Bibi” aber herzlich wenig.
Stattdessen präsentiert er der Welt seine Form der Wahrheit, indem er eine nichtssagende Skizze hervorbringt und den Iran mit “Al-Qaida” vergleicht, also jener Gruppierung, die die USA und Israel gegenwärtig im Syrien-Krieg unterstützen. Nach all diesen Äußerungen hätte jeder klar denkende Mensch den Saal verlassen müssen, doch das war natürlich nicht der Fall. Die einzige Regierung, die gegenwärtig den “Weltfrieden”, der sowieso nicht existiert, gefährdet, ist die israelische. Sie unterdrückt das palästinensische Volk, indem sie das größte Gefängnis der Welt, den Gaza-Streifen, errichtet hat. Sie ist es, die den sogenannten Arabischen Frühling für sich ausnutzt und vor allem den Krieg in Syrien fördert. Sie ist es, die permanent den Iran bedroht und dazu noch im Besitz von zahlreichen Atombomben ist.
Im Falle eines Angriffs auf den Iran würde es zu einem schwerwiegenden Flächenbrand im Nahen Osten kommen. Man kann diesen Krieg dann auch den “Dritten Weltkrieg” nennen, denn die USA werden sich auf der Seite Israels schlagen, während China und Russland mit den Iranern mitmischen werden. Die arabisch-absolutistischen Monarchien würden ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen werden, da sie jahrelang die Politik der USA, Israels und des Westens im Allgemeinen unterstützt haben. Jenen Ländern, die sowieso schon verwüstet worden sind, wie der Irak und Afghanistan, würde ein neuer Krieg eindeutig zuviel werden.
Hauptsache, der paranoide Netanjahu weiß, wer der “Feind der Menschheit” ist. Vorerst wird der Iran trotzdem nicht angegriffen. Netanjahu hat wohl eingesehen, dass er seine Kriegspläne für die Zeit nach dem US-Wahlkampf verschieben muss. Der brasilianische Karikaturist Carlos Latuff hatte auf Bibis Rede schnell die passende Antwort parat. Und wie sagt man so schön, ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
---------
Netanyahu's "Bomb" Yesterday Bibi Netanyahu gave a unique address to the UN General Assembly. It was unique in its ridiculousness. However, no one left the room.
"It is my duty to speak the truth," Netanyahu told the diplomats from around the world. Whether or not to laugh about this is another question. Politicians generally do not take the truth so seriously. But that radicals like Netanyahu are allowed to use this word, is audacity in itself.
Then came the ridiculous climax of the speech. Bibi Netanyahu, as he is called in Israel, pulled out a cardboard box that had a cartoon-like bomb printed on it. With a red permanent marker in hand he drew a red line. This red line, according to Netanyahu, is a clear sign. This line was to represent the border to Iran. In the coming months, Iran will exceed this limit and would have enough enriched uranium for a nuclear bomb.
Netanyahu has hereby not only demonstrated his artistic skills, but he also showed that he has a great deal imagination. Fantasy that has nothing to do with the truth he spoke of. While Israel has an arsenal full of weapons, Netanyahu believes that Iran constitutes the greatest threat to world peace. Iran has in the past repeatedly stressed that it uses nuclear for peaceful purposes only and does not seek to construct an atomic bomb. Given the current state, Iran, however, is being downright compelled to have its own bomb (by the Western States). If you look at the permanent war-mongering against Iran by Israel, one need not be surprised if the Iranians at the end decide to build a nuclear bomb after all. The country is at the moment encircled by U.S. military bases, which are located, among countries such as Iraq, Saudi Arabia, Afghanistan, Pakistan and Turkey.
The question of Palestine was another issue which Netanyahu addressed in the following manner: "We will not solve our conflict with unilateral exclamations of a state. We need a mutual compromise in which a demilitarized Palestinian state recognizes the only true Jewish state. To put it simply. You take away all weapons from the Palestinians, to in the future make it easier for the Israeli military to suppress them. A few weeks ago numerous reports by Israeli soldiers came to light. Reports that show that discrimination and violence against Palestinian civilians, especially children and women, are common for the army. This interests "Bibi" very little.
Instead, he presented the world with his version of the truth. By producing a meaningless sketch and by comparing Iran with "Al Qaeda", a grouping/reason why the U.S. and Israel are currently supporting the war in Syria. After all these comments every clear thinking person would have had to leave the room, but that clearly did not take place of course. The only government that currently threatens the "world peace", which does not exist anyway, is the Israeli government. It suppresses the Palestinian people by having built the largest prison in the world, the Gaza Strip. It is Israel who has exploited the so-called Arab Spring for itself and has especially promoted the war in Syria. It is Israel who is constantly threatening Iran and is also in possession of numerous nuclear bombs.
In the case of an attack on Iran, the situation would become akin to a severe wildfire in the Middle East. You could then call this war the "World War III" because the United States would fight on the side of Israel, while China and Russia will side with the Iranians. The Arab-absolutist monarchies would also be affected, as they have for years supported the policy of the United States, Israel and the West in general. For those countries that have already been devastated, like Iraq and Afghanistan, a new war would clearly become too much to handle.
Most important is of course that the paranoid Netanyahu knows who the "enemy of humanity" is. For now, Iran will not attacked. Netanyahu must have realized that he must postpone his war plans until after the U.S. election. The Brazilian cartoonist Carlos Latuff quickly had the right answer ready to Bibi's speech. And as the saying goes, a picture says more than a thousand words.
---------
"Bomba" de Netanyahu Ontem Bibi Netanyahu realizou um endereço exclusivo para a Assembléia Geral da ONU. Ela era única em seu ridículo. Deixe o quarto ainda não tem uma.
"É meu dever falar a verdade", disse Netanyahu aos diplomatas de todo o mundo. Se ria ou não é outra questão. Os políticos geralmente não levam a sério com a verdade. Mas que os radicais como Netanyahu deve tomar esta palavra em tudo na boca, já uma ousadia em si mesmo.
Depois, veio o clímax ridículo do discurso. Bibi Netanyahu, como ele é chamado em Israel, tirou uma caixa de papelão que tem uma bomba cartoon-como foi impresso. Ele levou um marcador vermelho permanente na mão e desenhou uma linha vermelha. Esta linha vermelha é um sinal claro, de acordo com Netanyahu. Eles devem representar a fronteira com o Irã. Nos próximos meses, o Irã irá exceder esse limite e, portanto, suficiente urânio enriquecido para uma bomba nuclear.
Netanyahu não só provou suas pitorescas decide habilidades demonstradas, mas também mostrou que ele tem muita imaginação. Fantasia que tem a verdade, de que ele não falou, pelo menos o que fazer. Enquanto Israel tem um arsenal completo de armas, Netanyahu acredita que o Irã constitui a maior ameaça à paz mundial. O Irã, no passado repetidamente que ele usa nuclear apenas para fins pacíficos e não procura construir uma bomba atômica. Dado o estado atual do Irã, no entanto, por Estados ocidentais francamente obrigado a ter a sua própria bomba. Se você olhar para a permanente belicista contra o Irã por parte de Israel, não é preciso se surpreenda se os iranianos no final, mas ainda fazer a opção de construir uma bomba nuclear. O país é cercado no momento de bases militares norte-americanas, que são, entre outros países, como Iraque, Arábia Saudita, Afeganistão, Paquistão e Turquia.
A questão da Palestina foi outra questão a que Netanyahu foi recebido como segue: "Nós não vamos resolver nosso conflito com exclamações unilaterais de um Estado. Nós também precisamos de um compromisso mútuo em que um Estado palestino desmilitarizado reconhece o Estado judeu único verdadeiro "Simplificando. Você tirar todas as armas para os palestinos, os militares israelenses para tornar mais fácil no futuro, tem que suprimir isso. Algumas semanas atrás, havia numerosos relatórios de soldados israelenses à luz. Relatórios que mostram que a discriminação ea violência contra civis palestinos, especialmente crianças e mulheres, estão na agenda do exército. O interessado "Bibi", mas muito pouco.
Em vez disso, ele apresentou ao mundo a sua forma de verdade, através da produção de um esboço sem sentido e com o Irã "Al Qaeda", compara, de forma que grupo que os EUA e Israel estão actualmente a apoiar a guerra na Síria. Depois de todos estes comentários a cada pessoa o pensamento claro teria que sair da sala, mas que não foi o caso do curso. O único governo que atualmente ameaça a "paz mundial", que não existe de qualquer maneira, é o israelense. Ele suprime o povo palestino por construiu a maior prisão do mundo, a Faixa de Gaza. Ele é projetado para explorar a chamada Primavera Árabe para si e promove especialmente a guerra na Síria. É ela que é ameaçado constantemente ao Irã e ainda em posse de várias bombas nucleares.
Em caso de um ataque ao Irã, haveria um incêndio grave no Oriente Médio. Você pode então chamar esta guerra de "terceira guerra mundial", porque os Estados Unidos vão lutar ao lado de Israel, enquanto China e Rússia estarão envolvidos com os iranianos. As monarquias árabes e absolutistas também seriam afetados, porque têm por anos apoiou a política dos Estados Unidos, Israel eo Ocidente em geral. Os países que já foram devastadas qualquer maneira, como Iraque e Afeganistão, uma nova guerra seria claramente excessivo.
A coisa principal, o paranóico Netanyahu sabe que o "inimigo da humanidade" o. Por agora, o Irã não é atacado ainda. Netanyahu provavelmente percebeu que ele deve adiar sua planos de guerra para o período após a eleição dos EUA. O brasileiro cartunista Carlos Latuff sobre o discurso de Bibi estava pronto rapidamente a resposta certa. E como diz o ditado, uma imagem vale mais que mil palavras.
No comments:
Post a Comment