Congratulations to @CarlosLatuff and Jakob Augstein (#Israel #Palestine) / Parabéns por @CarlosLatuff e Jakob Augstein (#Israel #Palestina)

Originally posted by Between the Lines - Ludwig Watzal at http://between-the-lines-ludwig-watzal.blogspot.de/2012/12/congratulations-for-carlos-latuff-and.html

Dieser Beitrag wurde ursprüngluch von Between the Lines - Ludwig Watzal veröffentlicht http://between-the-lines-ludwig-watzal.blogspot.de/2012/12/congratulations-for-carlos-latuff-and.html

Postado originalmente por Between the Lines - Ludwig Watzal em http://between-the-lines-ludwig-watzal.blogspot.de/2012/12/congratulations-for-carlos-latuff-and.html

Carlos Latuff  receives a "prize"!

The "Simon Wiesenthal Center" (SWC) in Los Angeles was once famous for tracking down former Nazi criminals. This was long ago. The institution still derives its reputation from its former purpose. Today the SWC annually publishes a "hit list" of the most "anti-Semites" in the world.

Third place in their "Anti-Semitism" list was awarded to the Brazilian cartoonist Carlos Latuff, who using his caricatures depicting the crimes of the Israeli occupation forces against the Palestinian people is always correct in his evaluations of the issue.

Among the 'winners' is once again, a German, Jakob Augstein, publisher of the weekly "Friday". As always, Augstein always responds polititely to this "honor": "The SWC is an important, internationally recognized institution.For its work in addressing and fighting anti-semitism, the SWC all my respect. It is all the more distressing when this struggle is weakened. This is necessarily the case when critical journalism is defamed as a racist or anti-Semitic."

Augstein's violation of the dogmas, which the "Israel Lobby" has used to protect Israel from criticism of its brutal occupation regime, the permanent violations of Palestinian human rights and the violations and disregard for international law. Those, like Augstein, Latuff and many others, who still dare to point at these violations are slandered as "anti-Semites".

Such absurd "honors" should only be noted with a shrug. An enlightened public can only indignantly turn away from such institutions, who clearly live in a different universe. These "awards" show clearly that these lobbyists raise no factual arguments, otherwise they would not have to slander and defame critically thinking journalists.

In 2011 this type of critical approach brought Hermann Dierkes similar "honours". A witchhunt was organized against him in Germany to finish him off politically. This succeeded in part, because many media outlets put their service at the disposal of those in support of the SWC. They did so instead of keeping a critical and objective distance while reporting. Instead they subscribed to a type of campaign journalism approach. 

Criticism of Israeli government policy is more than necessary because the Netanyahu government violates  democratic and other Western values by colonizing another people for the past 45 years, by depriving them of their liberty, discriminated against their citizens and treating them as second-and third-class citizens. They robbed them of their land and their freedom of movement, walled them in, besieged them and from time to time the Israeli military machine attacks as took place in 2008/09 and 2012 in Gaza. If criticizing this is "anti-Semitism", then there is something wrong in the West.

-------

Carlos Latuff  erhält einen "Preis"!

Das “Simon-Wiesenthal-Zentrum” (SWC) in Los Angeles war einst berühmt für das Aufspüren von ehemaligen Nazi-Verbrechern. Dies ist lange her. Die Institution zehrt noch immer von diesem Nimbus. Heute veröffentlicht das SWC jährlich eine „Hitliste“ der größten „Antisemiten“ auf der Welt. 

Den dritten „Antisemitismus-Preis“ erhielt der brasilianische Cartoonist Carlos Latuff, der durch seine Karikaturen die Verbrechen der israelischen Besatzungsmacht gegen das palästinensische Volk immer treffsicher auf den Punkt bringt. 

Auch dieses Jahr ist wieder ein Deutscher unter den „Preisträgern“, Jakob Augstein, Verleger der Wochenzeitung „Der Freitag“. Augstein äußerte sich wie immer höflich zu dieser „Ehrung“: „Das SWC ist eine wichtige, international anerkannte Einrichtung. Für die Auseinandersetzung mit dem und den Kampf gegen den Antisemitismus hat das SWC meinen ganzen Respekt. Umso betrüblicher ist es, wenn dieser Kampf geschwächt wird. Das ist zwangsläufig der Fall, wenn kritischer Journalismus als rassistisch oder antisemitisch diffamiert wird.“ 

Augsteins Verstoß gegen die Dogmen, welche die „Israellobby“ um Israel herum aufgeschichtet hat, um es vor Kritik an seiner brutalen Besatzungsherrschaft, den permanenten Menschenrechtsverletzungen gegenüber den Palästinensern und den Verstößen und der Missachtung des Völkerrechts abzuschirmen, um diejenigen als „Antisemiten“ zu verleumden, die es immer noch wagen, darauf hinzuweisen wie z. B. Augstein. Latuff und viele andere mehr. 

Solche irrwitzigen „Ehrungen“ sollte man Schulterzuckend zur Kenntnis nehmen. Eine aufgeklärte Öffentlichkeit kann sich nur indigniert von diesen Institutionen abwenden, die auf einer andere Galaxie leben. Solche „Preisverleihungen“ zeigen deutlich, dass diese Lobbyisten keine sachlichen Argumente heben, sonst müssten sie nicht kritisch-denkende Journalisten verleumden, diffamieren und mit Schmutz bewerfen. 

2011 hatte es Hermann Dierkes zu ähnlichen „Ehren“ gebracht. Auch gegen ihn wurde in der Bundesrepublik eine regelrechte Hetzjagd veranstaltet, um ihn politisch fertigzumachen, was zum Teil auch gelungen ist, weil sich zahlreiche Medien in den Dienst der Kampangenmacher gestellt haben, anstatt sich ihres öffentlichen Auftrages zu erinnern, eine kritische Distanz zu bewahren, objektiv zu berichten und sich nicht einem Kampagnenjournalismus zu verschreiben.

Kritik an der Regierungspolitik Israels ist mehr als geboten, weil die Netanyahu-Regierung gegen demokratische und andere westlichen Werte verstößt, indem sie seit 45 Jahren ein anderes Volk kolonisiert, es seiner Freiheit beraubt, seine Bürger diskriminiert und als Bürger zweiter und dritter Klasse behandelt, ihnen das Land und ihre Freizügigkeit raubt, es einmauert, belagert und von Zeit zu Zeit durch seine Militärmaschinerie angreift wie 2008/09 und 2012 im Gaza-Streifen geschehen. Wenn dies „Antisemitismus“ sein soll, stimmt etwas nicht mehr im Westen.

-------

Carlos Latuff recebe um "prêmio"!

O "Centro Simon Wiesenthal" (SWC), em Los Angeles já foi famosa por rastrear ex-criminosos nazistas. Isso foi há muito tempo. A instituição ainda deriva a sua reputação de sua finalidade primeira. Hoje, o SWC publica anualmente uma "lista negra" dos mais "anti-semitas" no mundo.

O terceiro lugar em seu "anti-semitismo" lista foi concedido à brasileira cartunista Carlos Latuff, que com suas caricaturas retratando os crimes das forças de ocupação israelenses contra o povo palestino é sempre correto em suas avaliações da questão.

Entre os "vencedores" é, mais uma vez, um editor alemão, Jakob Augstein, do semanário "sexta-feira". Como sempre, Augstein sempre responde polititely a esta "honra":. "O SWC é um institution.For, importante internacionalmente reconhecido o seu trabalho no tratamento e lutar contra o anti-semitismo, o SWC todo o meu respeito É tudo o mais angustiante quando esta luta é enfraquecida. Este é necessariamente o caso quando o jornalismo crítico é difamada como racista ou anti-semita ".

Augstein violação de dogmas, que o "Lobby de Israel" tem usado para proteger Israel das críticas de seu regime brutal ocupação, as violações permanentes dos direitos humanos palestinos e as violações e desrespeito pelo direito internacional. Aqueles que, como Augstein, Latuff e muitos outros, que ainda se atrevem a apontar estas violações são difamados como "anti-semitas".

Tais absurdos "honras" só deve ser observado com um encolher de ombros. Um público esclarecido só pode indignada afastar essas instituições, que claramente vivem em um universo diferente. Esses "prêmios" mostram claramente que estes lobistas não levantar argumentos factuais, caso contrário, eles não teriam para caluniar e difamar jornalistas pensar criticamente.

Em 2011, este tipo de abordagem crítica trouxe Hermann Dierkes semelhantes "honras". A caça às bruxas foi organizado contra ele na Alemanha para acabar com ele politicamente. Este conseguiu em parte, porque muitos meios de comunicação colocar seu serviço à disposição das pessoas em apoio ao SWC. Eles fizeram isso em vez de manter uma distância crítica e objetiva ao relatar. Em vez disso, subscreveu a um tipo de abordagem jornalismo campanha.

A crítica da política do governo israelense é mais do que necessário, porque o governo de Netanyahu viola democráticos e outros valores ocidentais por colonizar outro povo durante os últimos 45 anos, ao privá-los de sua liberdade, discriminados seus cidadãos e tratando-os como de segunda e de terceira classe cidadãos. Roubaram-los de sua terra e sua liberdade de movimento, murado-los, sitiada eles e de vez em quando os ataques israelenses máquinas militares, como ocorreu em 2008/09 e 2012 em Gaza. Se criticar isso é "anti-semitismo", então há algo de errado no Ocidente.