Personal Appeal: Please help baby Enzo and his family! (#Canada #Indigenous) / Recurso pessoal: Por favor, ajude bebê Enzo e sua família! (#Canadá #Indígena)

Today I am posting a personal appeal to all of you out there;

About 10 years ago, at the request of Chief and Council, I conducted my field research for my MA in Grassy Narrows, an Anishnabe community in northern Ontario, in Canada. I made some very good and close friends and am to this day grateful to the community members for taking me in. They are amazing and strong people in their fight against ongoing logging in their territory as well as in the manner they have been dealing with the mercury contamination of their waters due to a spill which took place over 40 years ago. The problems due to this spill persist to this day.

But today I am writing this blog post for a very different reason. A young family from Grassy Narrows is having to go through some tough times. Their baby boy Enzo, who was born on January 1, 2013 is quite sick. He was at the Winnipeg Children's Health Science Centre in the ICU in serious condition, but is now being transferred to Toronto, Ontario to undergo heart surgery. Little Enzo is very sick and his family has asked for prayers for their little boy and have requested assistance to help them be there in Toronto with little Enzo! The funds donated will help with paying for meals and accommodations.

If you should feel inclined to donate and help this young family from Grassy Narrows, you can do so at the following coordinates!

Direct bank transfer method:

branch # 23547 
account # 3090104 
the bank of Montreal
under the name *Myra Necanapenace* where deposits would be made  

E-mail transfer method:

You can also e-mail a donation to cedarfeather4808@hotmail.ca. The account name for e-mail donations is Sandra Necanapenace.

--------

Hoje estou postando um apelo pessoal a todos vocês lá fora;

Cerca de 10 anos atrás, a pedido do Chefe e do Conselho, realizei minha pesquisa de campo para o meu mestrado em Grassy Narrows, uma comunidade Anishnabe no norte de Ontário, no Canadá. Fiz alguns bons amigos e perto e estou até hoje grato aos membros da comunidade para levar-me dentro Eles são pessoas incríveis e forte na sua luta contra a exploração madeireira em curso no seu território, bem como da maneira que têm lidado com a contaminação por mercúrio das suas águas, devido a um derrame que teve lugar ao longo de 40 anos atrás. Os problemas devido a esse derramamento persistem até hoje.

Mas hoje eu estou escrevendo este post no blog por uma razão muito diferente. Uma jovem família de Grassy Narrows é ter que passar por alguns momentos difíceis. Seu bebê menino Enzo, que nasceu em 1 de janeiro de 2013 é bastante doente. Ele estava no Centro Infantil de Winnipeg Ciências da Saúde na UTI em estado grave, mas agora está sendo transferida para Toronto se submeter a cirurgia cardíaca. Pouco Enzo está muito doente e sua família pediu orações para sua menino e pediram assistência para ajudá-los a estar lá em Toronto, Ontario com pouco Enzo! O dinheiro doado vai ajudar com o pagamento de refeições e acomodações.

Se você deve se sentir inclinado a doar e ajudar esta jovem família de Grassy Narrows, você pode fazê-lo nas seguintes coordenadas!

Método de transferência direta banco:

branch # 23547
# 3090104 conta
o banco de Montreal
sob o nome *Myra Necanapenace * onde os depósitos seriam feitos  

E-mail método de transferência:

Você também pode enviar um e-doação para cedarfeather4808@hotmail.ca. O nome da conta de e-mail doações é Sandra Necanapenace.