#Brazil mega dam washes residents away / #Brasil barragem mega lava residentes fora

Originally posted on January 20, 2012 by AlJazeera at http://www.aljazeera.com/video/americas/2012/01/201212014512256249.html Originalmente publicado em 20 de janeiro de 2012 por AlJazeera em http://www.aljazeera.com/video/americas/2012/01/201212014512256249.html Brought to my attention by @elizondogabriel via Twitter Trazido a minha atenção por @ elizondogabriel via Twitter Belo Monte Dam project is estimated to cost $14b and will require around  24,000 people to leave their homes. Belo projeto da Barragem de Monte é estimada para custar US $ 14b e  exigirácerca de 24.000 pessoas a deixar suas casas.

With an estimated cost of at least $14 billion and a projected electrical  capacity that would make it the third most powerful in the world, Brazil's  Belo Monte Dam is leaving a large footprint - one that looks like it will stamp  out local residents in the Amazon. Com um custo estimado de pelo menos US $ 14 bilhões e uma capacidadeprojetada elétrica que tornaria o terceiro mais poderoso do mundo,  Belo do BrasilBarragem Monte está deixando uma grande pegada - que parece que vai acabar com os moradores locais na Amazônia. Until recently, Belo Monte faced seemingly endless court cases and popular opposition, but in June, the Brazilian environmental agency IBAMA granted  Norte Energia, the owner, a license to go ahead. That means an estimated  24,000 people living in the dam's vicinity are going to be paid to leave. Até recentemente, Belo Monte enfrentou processos judiciais aparentemente intermináveis  ea oposição popular, mas em junho, o IBAMA agência ambiental  brasileira concedida Norte Energia, o proprietário, uma licença para ir em frente. Isso significa que cerca de 24.000 pessoas que vivem nas imediações da barragem  vai ser pago para sair. Elio Alves Da Silva, a fisherman who has lived nearby for 30 years, says he will  take a $12,000 buy out, though he believes the dam is tearing the community  apart. Elio Alves da Silva, um pescador que viveu perto de 30 anos, diz que vai tomaruma compra $ 12.000 para fora, embora ele acredita que a barragem está rasgando a comunidade distante. Al Jazeera's Gabriel Elizondo reports from the construction site. Gabriel Al Jazeera relata Elizondo do canteiro de obras.